Олег Митяев — Письмо из Африки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо из Африки", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Где сливово-черные зулусы,
Я тебя, конечно, опечалил,
Но какие я купил здесь бусы!
А еще изящных два браслета
Из камней дешевых, но красивых,
Ну и шляпу для тебя на лето,
Со шнурком, какую ты просила.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
Желтый рай февральской бирюзою
Слепит наше северное зренье,
Жаль, что всех цветов не взять с собою
Для тебя с причудливых деревьев.
Жаль, нельзя набрать в ладони ветер
И каскад, сползающий змеею,
Но, быть может, я срисую вечер
С ярко-красной, вспаханной землею.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
По слезам прирученных мустангов
Я недавно только догадался,
Что тебе ни бусы и ни манго
Не нужны, и лучше б я остался.
Там, в Москве, сейчас, наверно, слякоть
Или снега снова навалило,
И не скучно, если шить да стряпать…
Ну куда ж ты столько наварила?
Ведь никто сегодня не заглянет,
Спит наследник, и портфель уложен.
Ты на март не сетуй — он нагрянет,
Но приход скорейший невозможен.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie śliwkowo-Czarne zulusy,
Oczywiście, że cię zasmuciłem.,
Ale jakie kupiłem tutaj koraliki!
I jeszcze eleganckie dwie bransoletki
Z kamieni tanich, ale pięknych,
Co za kapelusz na lato.,
Ze sznurowadłem, o które prosiłaś.
Baw się dobrze! Baw się dobrze!
I nie patrz przez okno godzinami.,
W końcu Luty jest najkrótszy,
Spotkajmy się w marcu.
Żółty raj lutowej turkusu
Oślepia nasze Północne widzenie,
Szkoda, że wszystkie kolory nie biorą ze sobą
Dla Ciebie z dziwnych drzew.
Szkoda, że nie można wpisać Wiatr w dłoni
I kaskada ślizgająca się przez węża,
Ale może będę malował wieczór.
Z jasnoczerwoną, zaoraną ziemią.
Baw się dobrze! Baw się dobrze!
I nie patrz przez okno godzinami.,
W końcu Luty jest najkrótszy,
Spotkajmy się w marcu.
Przez łzy oswojonych Mustangów
Dopiero co się domyśliłem.,
Że nie masz koralików i mango
Niepotrzebne i wolałbym zostać.
Tam, w Moskwie, teraz, prawdopodobnie, błoto
Lub śnieg znowu ułożone,
I nie nudne, jeśli szyć i gotować…
Gdzie tyle zarobiłaś?
Po tym wszystkim, nikt nie zajrzy dziś,
Spadkobierca śpi, a teczka jest ułożona.
Nie narzekaj na marzec - przyjdzie,
Ale przybycie szybko nie jest możliwe.
Baw się dobrze! Baw się dobrze!
I nie patrz przez okno godzinami.,
W końcu Luty jest najkrótszy,
Spotkajmy się w marcu.