Олег Митяев — Романтики больше не будет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романтики больше не будет", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
В итальянских горах красота,
Необычные света аккорды,
Даже местные морды скота —
Все равно итальянские морды.
Все иначе, чем было тогда,
И не те, не Домбайские песни,
Теберды голубая вода
Не стоит, как и время, на месте.
И никто не хочет слышать о войне,
Ни о Второй, ни — Первой мировой,
И ни о той, которая во мне,
Где все мои товарищи со мной…
Можем ехать теперь хоть куда
В свитерах без оленей от Гуччи,
Но наверно, уже никогда,
Чем когда-то, не будет нам лучше.
Здесь природа тиха и стройна,
Ни за что итальянцам не стыдно,
А у нас на Кавказе война…
И конца ей пока что не видно.
И никто не хочет слышать о войне,
Ни о Второй, ни — Первой мировой,
И ни о той, которая во мне,
Где все мои товарищи со мной…
Никого мне уже не вернуть,
Их никто никогда не разбудит,
Неизвестно, где кончится путь,
Но романтики больше не будет…
И никто не хочет слышать о войне,
Ни о Второй, ни — Первой мировой,
И ни о той, которая во мне,
Где все мои товарищи со мной…
Tłumaczenie tekstu piosenki
We włoskich górach piękno,
Niezwykłe akordy światła,
Nawet lokalne kagańce bydła —
To i tak włoskie mordy.
Jest inaczej niż wtedy.,
I nie te, nie Dąbajskie pieśni,
Teberdy niebieska woda
Nie warto, podobnie jak czas, na miejscu.
I nikt nie chce słyszeć o wojnie,
Ani o II, ani — I wojnie światowej,
Ani o tej, która jest we mnie.,
Gdzie są wszyscy moi towarzysze ze mną…
Możemy jechać gdziekolwiek.
W swetrach bez reniferów od Gucciego,
Ale chyba już nigdy.,
Nie będzie nam lepiej niż kiedyś.
Tutaj Natura jest cicha i szczupła,
Za nic Włosi się nie wstydzą,
A my mamy wojnę na Kaukazie…
I jeszcze nie widać końca.
I nikt nie chce słyszeć o wojnie,
Ani o II, ani — I wojnie światowej,
Ani o tej, która jest we mnie.,
Gdzie są wszyscy moi towarzysze ze mną…
Nikogo już nie odzyskam.,
Nikt ich nie obudzi.,
Nie wiadomo, gdzie kończy się droga,
Ale romans już nie będzie…
I nikt nie chce słyszeć o wojnie,
Ani o II, ani — I wojnie światowej,
Ani o tej, która jest we mnie.,
Gdzie są wszyscy moi towarzysze ze mną…