Олег Митяев — Счастье дачной скуки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастье дачной скуки", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
В этом счастье дачной скуки,
С каждым годом всё смелей,
Я угадываю звуки
Леса, церкви и полей.
И всю ночь качает кроны
Капельмейстер сонный мой —
Ветер, мне давно знакомый
По прогулкам под луной.
И целый день, разглядывая вышину,
Без друзей, без дураков,
Сквозь себя просеивать тишину
Я учусь у облаков.
Если не хочу, не слышу,
Словно всё в моих руках,
Словно ненадолго вышел
Я за строчки в облаках.
А когда я налетаюсь,
Как дежурный херувим,
Я, конечно, возвращаюсь,
Но уже чуть-чуть другим.
Но, конечно же, признаться
Не могу я никому,
Что приятно оставаться
Одному в пустом дому.
Потому что вместе с вами,
Хоть и хлопотно пока,
Но я все же на диване,
А не в белых облаках.
Я еще послушаю наяву
И друзей, и дураков,
И сквозь себя просеивать
Тишину поучусь у облаков.
И сквозь себя просеивать
Тишину поучусь у облаков.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym szczęściu wiejskiej nudy,
Każdego roku wszyscy są odważni,
Zgaduję Dźwięki
Lasy, kościoły i pola.
I całą noc kołysze korony
Kapelmistrz senny mój —
Wiatr, znam go od dawna.
Na spacerach pod księżycem.
I cały dzień, patrząc na wysokość,
Bez przyjaciół, bez głupców,
Przez siebie przesiać ciszę
Uczę się od chmur.
Jeśli nie chcę, nie słyszę.,
Jakby wszystko było w moich rękach.,
/ Align = "left" /
Jestem za linijką w chmurach.
/ Align = "left" / ,
Jako Cherubin dyżurny,
Oczywiście, że wracam.,
Ale już trochę inaczej.
Ale, oczywiście, przyznać
Nie mogę nikomu,
Co to jest przyjemność zostać
Sam w pustym domu.
Ponieważ razem z Tobą,
Choć kłopotliwe jeszcze,
Ale jestem na kanapie.,
Nie w białych chmurach.
Jeszcze posłucham.
Przyjaciół i głupców.,
I przesiewać przez siebie
Nauczę się ciszy z chmur.
I przesiewać przez siebie
Nauczę się ciszy z chmur.