Олег Митяев — Солнечное затмение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солнечное затмение", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Я дрожал, как отлетающие души.
Запишите меня в список негодяев,
Если он теперь ещё кому-то нужен.
Запишите, запишите меня в список,
Только вряд ли это что-нибудь изменит…
Никакая боль не будет мне сюрпризом,
Ведь за столько лет мы превратились в тени.
И за столько лет мы живы почему-то.
Как же так, что разобраться не приспело?
Это ж, сколько люди видели салютов?!
Но, конечно же, ни одного расстрела.
За Уралом с лозунгами рьяными
Пятилетка шла, как полагается.
А мы вдупель напивались пьяными,
Чтоб не сомневаться и не каяться.
А в то лето было жарко, воздух каменный.
Днём мне матери их снились, было муторно.
А всю ночь, чтоб заглушались вопли в камерах,
Во дворе мотором харкала полуторка.
Мы топили в страхах заповедь Христову.
Было тошно, было жутко, было гадко,
Но за Родину, вождей внимая слову,
Мы душили сумасшедшие догадки.
А мальчики коптили стёкла на костре,
Чтоб смотреть на солнце в затменье.
Сколько было радости в той поре?!
Сколько было лет ещё до прозрения?!
Сколько раз потом из оттепели в оттепель
Красных флагов отсыревшею материей
Накрывали после драки их. И вот теперь
Снова оттепель — а я не верю ей.
Снова оттепель, и снова верь — а я не верю ей.
По приказу мы стреляли и, стреляя,
Я дрожал, как отлетающие души.
Запишите меня в список негодяев,
Если он теперь ещё кому-то нужен.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drżałem jak odlatujące dusze.
/ Align = "left" / ,
Jeśli ktoś jeszcze go potrzebuje.
/ Align = "left" / ,
Ale to chyba nic nie zmieni.…
Żaden ból nie będzie dla mnie niespodzianką,
Po tylu latach staliśmy się cieniami.
I przez te wszystkie lata jakoś żyjemy.
Jak to się nie udało?
Ilu ludzi widziało saluty?!
Ale, oczywiście, ani jednego rozstrzelania.
Za Uralem z hasłami gorliwych
Pięciolatek szedł zgodnie z oczekiwaniami.
A my byliśmy pijani.,
Aby nie wątpić i nie żałować.
A tego lata było gorąco, powietrze jest kamienne.
W ciągu dnia śniły mi się ich matki, to było chore.
I całą noc, aby zagłuszyć krzyki w kamerach,
Na dziedzińcu z silnikiem harkala półtorej.
Zatopiliśmy w obawie przykazanie Chrystusa.
Było niedobrze, było okropnie, było paskudnie,
Ale dla Ojczyzny, przywódcy słuchając słowa,
Udusiliśmy szalone domysły.
A chłopcy palili szyby na stosie,
By patrzeć na słońce w zaćmieniu.
Ile radości było wtedy?!
Ile lat było przed epifanią?!
Ile razy potem od odwilży do odwilży
Czerwone flagi wilgotną materią
Przykryli je po bójce. A teraz
Znowu odwilż — a ja jej nie wierzę.
Znowu odwilż i uwierz — a ja jej nie wierzę.
Na rozkaz strzelaliśmy i strzelaliśmy,
Drżałem jak odlatujące dusze.
/ Align = "left" / ,
Jeśli ktoś jeszcze go potrzebuje.