Олег Митяев — Вот тебе и раз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот тебе и раз", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Вот тебе и раз — выпал снег,
Радуется глаз белизне.
Лейкопластырь бел на окне —
Утро, вроде бы.
И, вроде, благодать и покой,
А я не слышу голос ни свой,
Ни бесколокольно-немой
Нашей Родины.
Так начинаются сказки и войны —
С хлопьев, летящих на землю свинцом.
И, непременно, с началом пристойным,
Но, неизменно, с печальным концом.
Вот тебе и раз — сорок зим
Стали днем холодным одним.
На него в окошко глядим,
Словно отняли.
И крутятся без нас дележи,
И мы куда-то, вроде, бежим,
А на самом деле — лежим
Все на отмели.
И не заметно просвета ни сзади,
Ни впереди, да и барина нет.
Ждем, что вернется и всех нас посадит,
Вот и начнется любовь да совет.
Вот тебе и раз — выпал снег,
На чернила черные рек,
Как после амнистии зек,
Преждевременный.
И все, в который раз, в дураках,
И народ глядит в облака,
Мыслью ни одною пока
Не беременный.
Но превращения не происходит —
Скучно и глупо кончается век.
Но, слава Богу, пока что приходят
Песенки в гости без спросу, как снег.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla Ciebie i raz-spadł śnieg,
Oko jest białe.
Plaster Bel na oknie —
Chyba rano.
I, jak, łaska i spokój,
A ja nie słyszę mojego głosu.,
Ani bezkolumnowy-niemy
Naszej Ojczyzny.
Tak zaczynają się bajki i wojny —
Z płatków lecących na ziemię ołowiem.
I na pewno, z początkiem przyzwoitego,
Ale niezmiennie, ze smutnym zakończeniem.
Tu i raz-czterdzieści zim
Stał się jednym zimnym dniem.
Zobacz też,
Jakby go zabrano.
/ Align = "left" / ,
I gdzieś biegniemy.,
A w rzeczywistości — leżeć
Wszyscy na mieliźnie.
I nie ma widocznego prześwitu z tyłu,
Nie z przodu, a pan nie.
Czekamy, aż wróci i nas wszystkich zamknie.,
Tak zaczyna się miłość i Rada.
To dla Ciebie i raz-spadł śnieg,
Na tusz czarny rzek,
Jak po amnestii skazańca,
Przedwczesny.
/ Align = "left" / ,
I ludzie patrzą w chmury,
/ Align = "left" /
Nie jest w ciąży.
Ale transformacja się nie dzieje —
Nudny i głupi Wiek się kończy.
Ale, dzięki Bogu, na razie przychodzą
Piosenki do odwiedzenia bez pytania, jak śnieg.