Олег Митяев — Возвращение в Тольятти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возвращение в Тольятти", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Дорогу, как повесть,
Листает наш поезд.
Мы маемся чаем
И в тамбур выходим курить.
И пусть не знакомы,
Но можем про дом мы С попутчиком добрым
Сердечно хоть век говорить.
И кто-то про Сочи,
Про то, что не хочет
И слышать о прочих
Местах на бескрайней земле.
Да, Сочи приятен,
Но все же в Тольятти
И море, и солнце
Гораздо родней и теплей.
И парень пристанет
Какой-то с Рязани —
Он всем столько раз
О подруге своей рассказал.
Послушай, приятель,
Ты не Был в Тольятти,
А значит, и женщин
Красивых пока не видал.
Но вот уже Волга,
И ехать не долго.
Запахло сосною,
И тут перепутать нельзя —
Ты видишь, приятель:
Вот это Тольятти,
Вот это мой город,
А здесь — и любовь, и друзья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Przejeżdża nasz pociąg.
Robimy herbatę.
I w przedsionku wychodzimy palić.
I niech nie znają,
Ale możemy o domu jesteśmy z miłym towarzyszem podróży
Serdecznie mówić przez sto lat.
I ktoś o Soczi,
O tym, czego nie chce
I usłyszeć o innych
/ Align = "left" /
Tak, Soczi jest przyjemny,
Ale nadal w Togliatti
Morze i słońce
O wiele bardziej krewni i ciepli.
I facet będzie się czepiał
Jakiś z Riazań —
On
Opowiedział mi o swojej przyjaciółce.
Słuchaj, kolego.,
Nie byłeś w Togliatti.,
A więc i kobiety
Nigdy nie widziałem pięknych.
Ale teraz Wołga,
To nie potrwa długo.
Zapach sosny,
I tutaj nie można pomylić —
Widzisz, kolego?:
# Patrz Togliatti,
To moje miasto.,
A tutaj-i miłość i przyjaciele.