Олег Погудин — Каторжная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Каторжная", wykonawca: Олег Погудин.
Tekst piosenki
И сухой плетень,
Приютились к вербам сиротливо
Избы деревень.
Там в полях, за синей гущей лога,
В зелени озер,
Пролегла песчаная дорога
До сибирских гор.
Затерялась Русь в Мордве и Чуди,
Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
Люди в кандалах.
Все они убийцы или воры,
Как судил им рок.
Полюбил я грустные их взоры
С впадинами щек.
Много зла от радости в убийцах,
Их сердца просты,
Но кривятся в почернелых лицах
Голубые рты.
Я одну мечту, скрывая, нежу,
Что я сердцем чист.
Но и я кого-нибудь зарежу
Под осенний свист.
И меня по ветряному свею,
По тому ль песку,
Поведут с веревкою на шее
Полюбить тоску.
И когда с улыбкой мимоходом
Распрямлю я грудь,
Языком залижет непогода
Прожитой мой путь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I suche wikliny,
/ Align = "left" /
Chaty wsi.
Tam na polach, za Błękitną gęstością logu,
W zieleni jezior,
Przebiegała piaszczysta droga
Do gór syberyjskich.
Ruś zagubiona w Mordwie i Czudi,
Nie bój się jej.
Ludzie idą tą drogą.,
Ludzie w kajdanach.
Wszyscy są mordercami lub złodziejami,
Jak sądzi im Rock.
Kochałem ich smutne oczy
Z zagłębieniami policzkowymi.
Wiele zła z radości w Zabójcach,
Ich serca są proste,
Ale krzywi się w poczerniałych twarzach
Niebieskie usta.
Jestem jednym marzeniem, ukrywając, Nezha,
Że jestem czysty.
Ale ja też kogoś zadźgam.
Pod jesienny gwizd.
I mnie na wietrze,
/ Align = "left" / ,
Prowadzą z liną na szyi
Kochać tęsknotę.
A kiedy z uśmiechem mimochodem
Wyprostuję piersi,
Język zaleje złą pogodę
/ Align = "left" /