Олег Погудин — Очи чёрные tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Очи чёрные", wykonawca: Олег Погудин.
Tekst piosenki
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огненным глазам.
Не встречал бы вас — не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи чёрные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.
Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я — ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne oczy, namiętne Oczy!
Oczy piekące i piękne!
Kocham was! Boję się ciebie!
Wiem, widziałem cię w złej godzinie!
Nie bez powodu jesteście ciemniejsi.,
Widzę w tobie żałobę.
Widzę płomień w tobie jestem zwycięski,
Spłonęło na nim serce ubogie.
Ale nie jestem smutny, nie jestem smutny,
Pocieszające jest moje przeznaczenie.
Wszystko, co najlepsze w życiu Bóg dał nam
Poświęciłem się ognistym oczom.
Nie spotkałbym cię-nie cierpiałbym tak,
Wieki życia byłyby spokojne.
Zniszczyłeś mnie, czarne oczy,
Zabrali moje szczęście na zawsze.
Niech ta przeklęta godzina, kiedy cię poznałem,
Oczy czarne, niesforne!
Nie widziałem cię, nie cierpiałem tak.,
Żyłbym szczęśliwie.
Często śnię o północy
I widzę szczęście bliskie,
I obudziłem się-noc jest ciemna,
Nie ma tu nikogo, kto by mi współczuł.