Олег Погудин — Смуглянка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Смуглянка", wykonawca: Олег Погудин.
Tekst piosenki
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка собирает виноград
Я краснею я бледнею
Захотелось вдруг сказать
Станем над рекою зорьки летние встречать
Раскудрявый клён зелёный лист резной
Я влюблённый и смущённый пред тобой
Клён зелёный да клён кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клён зелёный лист резной
Я влюблённый и смущённый пред тобой
Клён зелёный да клён кудрявый
Да раскудрявый резной,
А смуглянка-молдаванка отвечала парню так
Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд
Нынче рано партизаны дом покинули родной
Ждёт меня дорога
К партизанам в лес густой
Раскудрявый клён зелёный лист резной
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой
Клён зелёный да клён кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клён зелёный лист резной
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой
Клён зелёный да клён кудрявый
Да раскудрявый резной
И смуглянка-молдаванка по тропинке в лес ушла
В том обиду я увидел что с собой не позвала
О смуглянке-молдаванке часто думал по ночам
Вновь свою смуглянку я в отряде повстречал
Раскудрявый клён зелёный лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клён зелёный да клён кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клён зелёный лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клён зелёный да клён кудрявый
Да раскудрявый резной
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego Lata o świcie
Zajrzałem do sąsiedniego ogrodu
Tam ciemna mołdawanka zbiera winogrona
Rumienię się, blednę.
Nagle chciałem powiedzieć
Stańmy nad rzeką Zorki lato spotkać
Rozdziawiony klon zielony liść rzeźbione
Jestem zakochany i zdezorientowany przed tobą
Klon zielony tak klon kręcone
Tak raskudry rzeźbione
Rozdziawiony klon zielony liść rzeźbione
Jestem zakochany i zdezorientowany przed tobą
Klon zielony tak klon kręcone
Tak raskudry rzeźbione,
A Smuglyanka-mołdawianka odpowiedziała facetowi tak
Partyzancki mołdawski
/ Align = "left" /
Dziś wcześnie partyzanci opuścili dom
Czeka na mnie droga
Do partyzantów w Las gęsty
Rozdziawiony klon zielony liść rzeźbione
Tu, przy klonie, rozstaniemy się z Tobą.
Klon zielony tak klon kręcone
Tak raskudry rzeźbione
Rozdziawiony klon zielony liść rzeźbione
Tu, przy klonie, rozstaniemy się z Tobą.
Klon zielony tak klon kręcone
Tak raskudry rzeźbione
I smuglanka-mołdawanka na ścieżce do lasu odeszła
W tym urazy widziałem, że nie wezwałem ze sobą
O ciemnej mołdawiance często myślałem w nocy
Ponownie spotkałem swoją ciemną twarz w oddziale
Rozdziawiony klon zielony liść rzeźbione
Witaj, mój chłopcze, mój kochany, mój ojczysty.
Klon zielony tak klon kręcone
Tak raskudry rzeźbione
Rozdziawiony klon zielony liść rzeźbione
Witaj, mój chłopcze, mój kochany, mój ojczysty.
Klon zielony tak klon kręcone
Tak raskudry rzeźbione