Олег Шак — Дорожная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорожная", wykonawca: Олег Шак.
Tekst piosenki
На уровень виска опущено стекло,
Чтоб сигаретный дым тянуло за борт,
А вместе с ним пусть время бы текло —
А вместе с ним и время бы текло —
В дороге дальней только так и надо,
В дороге дальней только так и надо.
Поворот-поворот,
Зашуршали колеса,
Кожей чувствую ветра напор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
Бежит машина вдаль,
Бежит куда-то вдаль.
Разрезана полоской света темень.
И все, что мною прожито, не жаль,
И все, что было прожито, не жаль —
Беду и радость я делил со всеми,
Беду и радость я делил со всеми.
Поворот-поворот,
Зашуршали колеса,
Кожей чувствую ветра напор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
Поворот-поворот,
Зашуршали колеса,
Кожей чувствую ветра напор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
За баранкой не грех, закурю, помечтаю,
Как приеду — жену обниму.
«Ах, жена! — ей скажу, —
Ты моя дорогая»,
Что потом — не скажу никому.
Поворот-поворот,
Зашуршали колеса,
Кожей чувствую ветра напор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
Так, наверное, море
Очень любят матросы,
Где воды бесконечный простор.
За баранкой не грех,
Закурю, помечтаю,
Как приеду — жену обниму.
«Ах, жена! — ей скажу, —
Ты моя дорогая»,
Что потом — не скажу никому,
Никому, никому.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na poziom skroni obniżono szkło,
Aby dym papierosowy ciągnął za burtę,
A wraz z nim niech czas płynie —
A wraz z nim czas by płynął —
W dalszym ciągu tylko tak powinno być,
Tak właśnie powinno być w drodze.
Turn-Turn,
Szeleściły koła,
Skóra czuje ciśnienie wiatru.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Biegnie samochód w dal,
Biegnie gdzieś w oddali.
Przecięty pasem światła ciemnego.
I wszystko, co przeżyłem, nie jest mi przykro,
I wszystko, co zostało przeżyte, nie jest żałosne —
Nieszczęście i radość dzieliłem ze wszystkimi,
Kłopot i radość dzieliłem ze wszystkimi.
Turn-Turn,
Szeleściły koła,
Skóra czuje ciśnienie wiatru.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Turn-Turn,
Szeleściły koła,
Skóra czuje ciśnienie wiatru.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Dla baranka nie jest grzechem, palę, marzę,
Jak przyjadę, uściskam żonę.
"Ach, żono! - powiem jej., —
Jesteś moja droga»,
A potem nikomu nie powiem.
Turn-Turn,
Szeleściły koła,
Skóra czuje ciśnienie wiatru.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Więc prawdopodobnie morze
Bardzo lubi żeglarzy,
Gdzie woda jest nieskończona przestrzeń.
Za samochodem nie grzech,
Palę, marzę,
Jak przyjadę, uściskam żonę.
"Ach, żono! - powiem jej., —
Jesteś moja droga»,
Co potem-nie powiem nikomu,
Nikomu, nikomu.