Олег Шак — Старый друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый друг", wykonawca: Олег Шак.
Tekst piosenki
Старый друг не пишет, не звонит,
Закрутили, может быть, дела,
Закурю и, значит, он не спит,
Вдаль его дорога увела…
Он от бед спасал меня не раз,
«Улыбайся!» — часто говорил,
Но однажды сам себя не спас,
На подъеме выбившись из сил?
Припев:
Старый друг! Приезжай!
Лёг туман у реки?
И пускай, и пускай
Поседели виски?
Приезжай, старый друг!
Посидим у костра,
Среди холода вьюг
Не хватает тебя!..
Старый друг, скорее приезжай!
Есть вино и фрукты на столе,
Седины моей не замечай —
Это снег, что выпал в феврале.
Старый друг! Ушедшие года
Обмануть не в силах никому,
Мы с тобой об этом иногда
Говорим лишь Богу одному…
Припев.
За окном то стужа то жара,
Перемен погоды не страшусь.
Но тебе приехать бы пора,
А нето сам в гости напрошусь.
Знать бы только, где нашел приют,
Среди звезд, что светят в небесах…
Я тебе стихи свои пришлю.,
Расскажу, что осень к нам пришла…
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary przyjaciel nie pisze, nie dzwoni,
/ Align = "left" / ,
Zapalę, a on nie śpi.,
/ Align = "left" / …
Nie raz uratował mnie przed kłopotami.,
"Uśmiechnij się!"- często mówił,
Ale pewnego dnia sam się nie uratowałem.,
/ Align = "left" /
Refren:
Stary przyjacielu! Przyjedź!
Położył mgłę nad rzeką?
/ Align = "left" /
Szara whisky?
Przyjedź, stary przyjacielu!
Posiedzimy przy ognisku.,
Wśród zimna zamieć
Tęsknię za tobą!..
Stary przyjacielu, pospiesz się!
Na stole jest wino i owoce,
Nie zauważaj moich siwych włosów —
To śnieg, który spadł w lutym.
Stary przyjacielu! Minione lata
Oszukać nie może nikogo,
Czasami o tym rozmawiamy.
Mówimy tylko Bogu jednemu…
Refren.
Za oknem jest zimno, ciepło,
Nie boję się zmian pogody.
Ale powinieneś przyjechać.,
A Neto sam się o to poproszę.
Wiem tylko, gdzie znalazłem schronienie.,
Wśród gwiazd, które świecą w niebie…
Wyślę ci moje wiersze.,
Powiem ci, że jesień przyszła do nas…
Refren.