Олег Шак — Зонтики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зонтики", wykonawca: Олег Шак.
Tekst piosenki
Этот город выдумал один художник,
Люди в нем не знали, что такое дождик,
Даже не слыхали, что такое дождик,
Вот такие люди жили в городе том.
И чудак какой-то, в старый плащ одетый,
Продавал там зонтики зимой и летом,
Только всем казалось очень странным это —
Там с таким предметом был никто не знаком.
Припев:
Господа, купите зонтик,
Синий зонтик, красный зонтик,
Черный зонтик, пестрый зонтик,
Пригодиться может вам.
Были домики у них из пластилина,
Из пустых коробочек автомобили…
Не подозревая никакой обиды,
Маленькие люди жили в городе том.
Маленькие были у людей заботы:
Шли они в театры и в кино с работы,
Вечером в подъезде целовался кто-то,
Все шутили и смеялись в городе том.
Припев.
Маленькое небо как-то раз промокло,
В маленьких домишках задрожали окна,
И пошел гулять огромный дождь по крышам,
Все схватили насморк люди в городе том.
Вспомнили тогда все о торговце странном,
Бросились искать его по всем базарам,
Но исчез торговец со своим товаром,
И осталась в памяти лишь песня о нем.
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto zostało wymyślone przez jednego artystę.,
Ludzie w nim nie wiedzieli, co to jest deszcz,
Nawet nie słyszeli, co to jest deszcz,
Tacy ludzie mieszkali w mieście Tom.
I jakiś dziwak, w starym płaszczu ubrany,
Sprzedawał tam parasole zimą i latem,
Tylko wszyscy wydawali się bardzo dziwni. —
Nikt nie znał takiego przedmiotu.
Refren:
Panowie, kupcie parasol.,
Niebieski parasol, czerwony parasol,
Czarny parasol, Cętkowany parasol,
Może Ci się przydać.
Mieli domy z plasteliny,
Z pustych pudełek samochody…
Nie podejrzewając żadnej urazy,
Mali ludzie mieszkali w mieście Tom.
Małe były u ludzi troski:
Poszli do teatrów i do kina z pracy,
Wieczorem w przedpokoju całował się ktoś,
Wszyscy żartowali i śmiali się w mieście Tom.
Refren.
Małe niebo raz zmokło,
W małych domkach zadrżały okna,
I poszedł chodzić ogromny deszcz po dachach,
Wszyscy złapali Katar ludzie w mieście Tom.
Przypomniał sobie wtedy wszystko o dziwnym handlarzu,
Rzucili się szukać go na wszystkich bazarach,
Ale zniknął sprzedawca ze swoim towarem,
I pozostała w pamięci tylko piosenka o nim.
Refren.