Олег Скрипка — Я в весеннем лесу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я в весеннем лесу", wykonawca: Олег Скрипка.
Tekst piosenki
Я в весеннем лесу пил берёзовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал.
Что любил — потерял, что имел — не сберёг,
Был я смел и удачлив, а счастья не знал.
И носило меня, как осенний листок,
Я менял города, я менял имена.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахли цветы, не блестела луна.
И окурки я за борт швырял в океан,
Проклинал красоту островов и морей,
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Зачеркнуть бы всю жизнь да сначала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей…
Да вот только узнает ли Родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?
Я в весеннем лесу пил берёзовый сок…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłem sok brzozowy w wiosennym lesie,
Z ukochaną śpiewaczką spał w stogu.
Co kochałem-straciłem, co miałem-nie uratowałem,
Byłem odważny i szczęśliwy, ale szczęścia nie znałem.
I nosił mnie jak jesienny liść,
Zmieniałem miasta, zmieniałem imiona.
Wdychałem się pyłu dróg zagranicznych,
Gdzie nie pachniały kwiaty, księżyc nie świecił.
I niedopałki za burtę wrzucałem do oceanu,
Przeklinał piękno wysp i mórz,
I brazylijskich bagien malarii mgła,
I wino z tawern, i tęsknota obozów.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Tak, tylko czy Ojczyzna-Matka się dowie
Jednego z zaginionych synów?
Piłem sok brzozowy w wiosennym lesie…