Олег Винник — Ніч яка місячна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ніч яка місячна", wykonawca: Олег Винник.
Tekst piosenki
Ніч яка Господи, місячна зоряна,*
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена, |
E7 Am | (2)
Хоч на хвилиноньку в гай! |
Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею |
Стелиться в полі туман. | (2)
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункiй та високiй осичинi |
Листя пестливо тремтить. | (2)
Небо глибоке засіяне зорями, —
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями |
Грає краплиста роса. | (2)
Ти не лякайся, що ніженьки босії**
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки |
Сам на руках однесу. | (2)
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — ні вітру, ні хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька, |
А воно палке, як жар. | (2)
Ти не лякайся, що можуть підслухати
Тиху розмову твою,
Нічка поклала всіх, соном окутала, |
Ані шелесне в гаю. | (2)
Сплять вороги твої знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам обкраденим долею нашею |
Й хвиля кохання за гріх? | (2)
Відміни (народний варіант):
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nich jaka Boże, місячна зоряна,*
Widzę, że chociaż zbieraj igły,
/ Align = "left" |
E7 Am | (2)
Nawet na chwilę w gaju! |
Usiądźmy tutaj pod kaliną,
A nad panami jestem Pan!
Spójrz, Moja Rybko, srebrną falą |
/ Align = "left" / | (2)
Gajusz Czarodziejski, jakby promieniem usypany,
/ Align = "left" / :
Gen na smukłej i wysokiej Osice |
Liście pieszczotliwie drżą. | (2)
Niebo Głębokie usiane gwiazdami, —
Co to za piękno Boga!
Perły jasne Pod Topolami |
Gra się pokrytą rosą. | (2)
Nie bój się, że maminsynki bosii**
Vmočish w zimnej rosy:
|Align = "left" /
Sam to zrobię. | (2)
Nie bój się, że zamarzniesz, lebiedońko.,
Ciepło - bez wiatru, bez chmur…
/ Align = "left" |
I jest gorący jak gorączka. | (2)
Nie bój się, że ktoś podsłuchuje.
Cicha rozmowa jest twoja,
/ Align = " left | / /
Ani szeleści w gaju. | (2)
Twoi wrogowie śpią z trudem,
Nie rozśmieszył nas ich śmiech.
Albo nam okradzionym przez nasz los |
I fala miłości za grzech? | (2)
/ Align = "left" / ):