Олег Винник — Остров tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остров", wykonawca: Олег Винник.
Tekst piosenki
Красивый он, красивая она —
Два голубя, их дом был райским садом.
Но в каждом Рае есть одна змея,
Послушаешь ее — жизнь станет адом.
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Несчастный он, несчастная она,
То были голуби — теперь вороны.
Он в доме гость, она всегда одна,
У равнодушия свои законы.
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Зачем ей он, зачем ему она,
Душа пустая и лицо другое.
А остров равнодушия буял,
Он так хотел, чтобы страдали двое.
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
Уйдет любовь, ей места не хватает!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny on, piękna ona —
Dwa gołębie, ich dom był rajem.
Ale w każdym Raju jest jeden wąż,
Jeśli jej posłuchasz, życie stanie się piekłem.
Od dumy, bezdechu Wyspa obojętności
Niezauważone serce rośnie.
A jeśli serce słucha tej obojętności,
Miłość odejdzie, nie ma miejsca.
Nieszczęśliwy on, nieszczęśliwy ona,
To były gołębie, teraz Wrony.
On jest gościem w domu, ona zawsze jest sama.,
Obojętność ma swoje prawa.
Od dumy, bezdechu Wyspa obojętności
Niezauważone serce rośnie.
A jeśli serce słucha tej obojętności,
Miłość odejdzie, nie ma miejsca.
Po co mu on, po co mu ona?,
Dusza jest pusta, a twarz Inna.
Wyspa obojętności bujal,
Tak bardzo chciał, żeby dwie osoby cierpiały.
Od dumy, bezdechu Wyspa obojętności
Niezauważone serce rośnie.
A jeśli serce słucha tej obojętności,
Miłość odejdzie, nie ma miejsca.
Miłość odejdzie, nie ma miejsca!
Od dumy, bezdechu Wyspa obojętności
Niezauważone serce rośnie.
A jeśli serce słucha tej obojętności,
Miłość odejdzie, nie ma miejsca.
Miłość odejdzie, nie ma miejsca!
Miłość odejdzie, nie ma wystarczająco dużo miejsca!