Ольга Дзусова — Танец с Ренуаром tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танец с Ренуаром", wykonawca: Ольга Дзусова.
Tekst piosenki
Ах, мама, я хочу сегодня быть счастливой,
Смотреть, смеясь, на плакучие ивы,
Желать здоровья музыкантам и бродягам,
Плывущим в ночь под авантюрным флагом.
Художникам янтарь вина налью в бокалы,
Считать их долги я давно перестала,
И в красной шляпке я станцую с Ренуаром
Под музыку беспечного бульвара.
Здравствуйте, месье Ван-Гог,
Здравствуйте, месье Гоген,
Мэтр Сезанн, храни Вас Бог
От простуд и перемен!
Здравствуйте, месье Дега,
Здравствуйте, месье Монэ,
Танцовщица так легка
В золотистом странном сне…
Над дверью бара колокольчик не смолкает,
Весь город в счастье со мной играет,
Лишь Тулуз-Лотрек проходит с гордым видом мимо,
Ведя за собой на цепочке пингвина.
… В Москве дождливо, вместе с небом плачут ивы,
Во сне все было так легко и так красиво…
Здравствуйте, месье Монэ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, chcę być dziś szczęśliwa.,
Zobacz, śmiejąc się, płaczące wierzby,
Życzyć zdrowia muzykom i włóczęgom,
Unosząc się w nocy pod pełną przygód flagą.
Artyści wlać wino bursztynowe do kieliszków,
Przestałam liczyć ich długi.,
W czerwonym kapeluszu zatańczę z Renoirem.
Do muzyki beztroskiego bulwaru.
Witam, panie Van Gogh.,
Witam, panie Gauguin.,
Panie Cézanne, niech cię Bóg błogosławi.
Od przeziębienia i zmian!
Witam, panie Degas.,
Witam, panie monet.,
Tancerka jest taka łatwa
W złotym dziwnym śnie…
Nad drzwiami baru dzwonek Nie milczy,
Całe miasto bawi się mną.,
Tylko Toulouse-Lautrec przechodzi z dumnym widokiem,
Prowadząc na łańcuchu pingwina.
... W Moskwie deszczowo, wierzby płaczą razem z niebem,
We śnie wszystko było tak łatwe i tak piękne…
Dzień dobry, Monsieur monet.