Ольга Иванова — Как там tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как там", wykonawca: Ольга Иванова.
Tekst piosenki
Как там
К.Дерр Е. Астахова
Вдали от дома и от Родины
Я здесь давно уже живу,
Привыкла к жизни этой, вроде бы,
Но в своих песнях я пою:
Здесь реки текут, как там,
Здесь птицы поют, как там
Зачем же меня Россия
Преследует по пятам?
Здесь смотришь ты на всё по-новому,
И дни проносятся быстрей.
Мы очень редко собираемся
В большом кругу своих друзей.
Ночами часто просыпаюсь я И вам, друзья, могу сказать,
Всё оттого, что снится снова мне,
Что снится мне Россия — мать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tam
K. Derr E. Astachowa
Z dala od domu i od ojczyzny
Mieszkam tu od dawna.,
Przyzwyczaiłem się do tego życia, jak,
Ale w moich piosenkach śpiewam:
Tutaj rzeki płyną, jak tam,
Tutaj ptaki śpiewają jak tam
Dlaczego mnie Rosja
Śledzi cię?
Tutaj patrzysz na wszystko w nowy sposób,
A dni mijają szybciej.
Bardzo rzadko się spotykamy
W Wielkim kręgu przyjaciół.
W nocy często budzę się ja i wy, przyjaciele, mogę powiedzieć,
Wszystko dlatego, że znowu mi się śni,
Że marzę o Rosji-matce.