Ольга Кормухина — Алёна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алёна", wykonawca: Ольга Кормухина.
Tekst piosenki
Когда так трудно быть собой
И ты спешишь любой ценой,
Скорее стать в глазах друзей — серьезней и взрослей.
Ты ждешь, что кто-нибудь поймет,
Как ты мечте своей верна.
Что быть счастливой твой черёд
И я такой была.
Верь мне, Алёна — счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна — не спеши, всё будет с тобой ещё.
В ладонях яркий апельсин,
И две свечи едва горят.
Вот ты одна и он один,
Но далеко твой взгляд.
Там ждёт твой принц руки твоей,
А здесь, как птицы взаперти,
Горят два призрака огней
И ты спешишь уйти.
Верь мне, Алёна — счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна — не спеши, всё будет с тобой ещё.
А ночь, как стая синих птиц,
Но всё не так, как ты ждала
И тает снег между ресниц и я такой была.
Скорей утри слезу рукой, кто знает может здесь-сейчас.
Тот самый принц желанный твой с тебя не сводит глаз.
Верь мне, Алёна — счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна — не спеши, всё будет с тобой ещё.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tak trudno być sobą
I spieszysz się za wszelką cenę,
Raczej stać się w oczach przyjaciół-poważniejsze i bardziej dojrzałe.
Czekasz, aż ktoś zrozumie.,
Jesteś wierna swoim marzeniom.
Co być szczęśliwym twoja kolej
Ja też taka byłam.
Zaufaj mi, Alena-szczęście jeszcze się do nas uśmiechnie.
Zaufaj mi, Alena-nie spiesz się, wszystko będzie z tobą jeszcze.
W dłoniach jasna pomarańcza,
A dwie świece ledwo się palą.
Jesteś sama, a on jest sam.,
Ale daleko Ci do oczu.
Tam czeka twój książę Twojej ręki,
A tutaj, jak ptaki zamknięte,
Palą się dwa duchy świateł
I spieszysz się, by odejść.
Zaufaj mi, Alena-szczęście jeszcze się do nas uśmiechnie.
Zaufaj mi, Alena-nie spiesz się, wszystko będzie z tobą jeszcze.
A noc jest jak stado niebieskich ptaków,
Ale to nie jest to, na co czekałaś.
I śnieg topi się między rzęsami, a ja taka byłam.
Szybko wytrzyj łzę ręką, kto wie, może tutaj-teraz.
Ten sam książę, którego pragniesz, nie spuszcza z Ciebie oka.
Zaufaj mi, Alena-szczęście jeszcze się do nas uśmiechnie.
Zaufaj mi, Alena-nie spiesz się, wszystko będzie z tobą jeszcze.