Ольга Кормухина — Корабль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корабль", wykonawca: Ольга Кормухина.
Tekst piosenki
На море третий день ненастье.
На корабле порвало снасти.
Нет ни огней, и ни людей,
Лишь граммофон хрипит у борта,
Хрипит надрезанной аортой,
Что боль его напрасна,
А жизнь прекрасна.
Порывом бурного течения.
Корабль несло на край мышления.
И он взлетел на гребне скал.
И грянул голос граммофона.
Наперекор ревущим волнам,
Что смерть над ним не властна.
А жизнь прекрасна.
Ушла стихия вдаль победно.
Похоронив корабль бесследно.
От пенья волн плыл граммофон.
Но он молчал — иссякла сила.
Что жизни голос в нем будила.
И берегла всечасно.
А жизнь прекрасна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na morzu jest trzeci dzień złej pogody.
Na statku pękł sprzęt.
Nie ma świateł i ludzi.,
Tylko gramofon świszczący przy burcie,
Świszczący oddech naciętej aorty,
Że ból jest daremny,
A życie jest piękne.
Podmuch burzliwego prądu.
/ Align = "left" / Spacewatch
I wzbił się na grzbiecie skał.
I brzęczał głos gramofonu.
Wbrew ryczącym falom,
Że śmierć nie ma nad nim władzy.
A życie jest piękne.
Zniknął element w dal zwycięsko.
Zakopując statek bez śladu.
Z Peña fale płynął gramofon.
Ale milczał-wyczerpała się moc.
Że życie głos w nim budzi.
I oszczędzałam godzinę.
A życie jest piękne.