Ольга Кормухина — Мужики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мужики", wykonawca: Ольга Кормухина.
Tekst piosenki
Истребили вы нас, истребили
Русских женщин. За что, мужики?
И не тем, что нещадно нас били,
Не жалеючи крепкой руки.
Как охотники птиц убивают,
Прерывая их дивный полет.
Лишь затем, что и сами не знают,
Как душа на просторе поет…
Лишь затем, что не видели неба
И рассвета не слышали вы.
Лишь затем, что за черствостью хлеба
Не вкусили глотка синевы.
Что ж вы рвете охрипшие глотки
В пересменках не ваших властей?
Неужели достаточно водки,
Заглушающей крики детей…
И живых, и беcсмертных, и павших, —
Всех на Божеский суд призовут!
Но на плиты холодные ваши
Только дети цветы принесут…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytępiliście nas, wytępiliście.
Rosyjskich kobiet. Za co?
I nie dlatego, że bezlitośnie nas pobili,
Nie żałuj mocnej ręki.
Jak łowcy ptaków zabijają,
Przerywając ich cudowny lot.
Tylko dlatego, że sami nie wiedzą,
Jak dusza śpiewa w przestrzeni…
Tylko dlatego, że nie widziano nieba
Nie słyszeliście świtu.
Tylko dlatego, że za czerstwością chleba
Nie zakosztowali łyka niebieskiego.
Cóż, wymiotujesz ochrypłym gardłem
W zmianach nie są Twoje władze?
Czy wystarczy wódka,
Zagłuszania krzyki dzieci…
I żywych, i nieśmiertelnych, i poległych, —
Wszyscy zostaną wezwani na sąd Boży!
Ale na talerze są zimne
Tylko dzieci przyniosą kwiaty…
Ani osądzać, ani winić cię nie śmiem,
Ale proszę cię od wszystkich matek, —
Nie pij przez co najmniej tydzień
Za nieśmiertelne dusze dzieci…
Ani osądzać, ani winić cię nie śmiem,
Ale proszę cię od wszystkich matek, —
Nie pij przez co najmniej tydzień
Za nieśmiertelne dusze dzieci…