Ольга Маковецкая — Сможешь, прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сможешь, прости", wykonawca: Ольга Маковецкая.
Tekst piosenki
У любви, как и у людей — история своя.
Только мы не смогли прочесть её — не ты, не я.
Говорили на разных языках, стала нить между нами так тонка;
И теперь, от тебя я уже далека.
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Расставаться порой так просто, не сошлись — и всё.
И теперь, уже чувства наши вряд ли мы спасём.
Я хотела любовь тебе отдать.
За тобой хоть на край земли бежать.
Только ты не сумел моё сердце понять!
Нет, — это не слёзы на глазах.
Мне, мне нужно так многое сказать.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов.
Сможешь — прости, и не суди мою любовь!
Больше не услышишь ты меня!
Не увидишь, как душа страдает моя.
Теперь, для тебя, останусь просто сном
В памяти я!
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Если можешь — прости, и не суди мою любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, podobnie jak ludzie, ma swoją historię.
Nie mogliśmy jej przeczytać. nie ty, nie ja.
Mówili różnymi językami, między nami stała się tak cienka nić;
A teraz jestem daleko od Ciebie.
Nie, Nie, Nie płaczę, nie chcę.;
Nie, Nie zgasić świecę miłości.
W twoim sercu nie znajdziesz mi właściwych słów.
Możesz-wybacz, i nie osądzaj mojej miłości.
Rozstanie jest czasami takie proste, nie zgadzają się — i to wszystko.
A teraz, już nasze uczucia są mało prawdopodobne, że uratujemy.
Chciałam dać ci miłość.
Przynajmniej biegnij za Tobą na kraniec ziemi.
Tylko Ty nie potrafiłeś zrozumieć mojego serca!
Nie, to nie łzy w oczach.
Mam tyle do powiedzenia.
W twoim sercu nie mogę znaleźć właściwych słów.
Możesz-wybacz, i nie osądzaj mojej miłości!
Nigdy więcej mnie nie usłyszysz!
Nie zobaczysz, jak moja dusza cierpi.
Teraz, dla Ciebie, pozostanę tylko snem
W mojej pamięci!
Nie, Nie, Nie płaczę, nie chcę.;
Nie, Nie zgasić świecę miłości.
W twoim sercu nie znajdziesz mi właściwych słów.
Możesz-wybacz, i nie osądzaj mojej miłości.
Jeśli możesz, wybacz i nie osądzaj mojej miłości.