Ольга Романовская — Тайная любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тайная любовь", wykonawca: Ольга Романовская.
Tekst piosenki
Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом, с меня довольно!
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Жила от встречи до встречи,
Лилея жадно и верно свою любовь;
И сладко и больно.
А ты терзал мою душу,
Не выпуская меня из своих оков.
Все в прошлом, с меня довольно!
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом…
А я любила тебя…
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoniłeś w środku nocy.,
I twoja strzała znów wbiła się w serce.;
I słodko i boleśnie.
Obudziłeś się jak zwykle., —
Ale nagle się obudziłam i zrozumiałam.:
To już przeszłość.
A ja kochałam Cię bardziej niż życie.,
A ja szukałam szczęścia w ciemności.
I latałam z Tobą na zakazanej wysokości!
A ja kochałam i leciałam w otchłań,
Ciągle ci wybaczałam.
Serce paliło sekretną miłość.
Żyła od spotkania do spotkania,
Lilea chciwie i wiernie swoją miłość;
I słodko i boleśnie.
A Ty dręczyłeś moją duszę.,
Nie wypuszczając mnie ze swoich kajdan.
To już przeszłość.
A ja kochałam Cię bardziej niż życie.,
A ja szukałam szczęścia w ciemności.
I latałam z Tobą na zakazanej wysokości!
A ja kochałam i leciałam w otchłań,
Ciągle ci wybaczałam.
Serce paliło sekretną miłość.
Zadzwoniłeś w środku nocy.,
I twoja strzała znów wbiła się w serce.;
I słodko i boleśnie.
Obudziłeś się jak zwykle., —
Ale nagle się obudziłam i zrozumiałam.:
To już przeszłość.…
A ja Cię kochałam.…
A ja kochałam Cię bardziej niż życie.,
A ja szukałam szczęścia w ciemności.
I latałam z Tobą na zakazanej wysokości!
A ja kochałam i leciałam w otchłań,
Ciągle ci wybaczałam.
Serce paliło sekretną miłość.