Ольга Стельмах — Я тебя ни о чём не прошу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я тебя ни о чём не прошу", wykonawca: Ольга Стельмах.
Tekst piosenki
Покачнулось бездонное небо
И упало, пролившись бокалом вина;
Может, был ты, а может, и не был —
Я уже не сумею понять никогда.
Как туман, тают воспоминанья,
Наши судьбы — увы! — разминулись в пути,
И другая когда-нибудь в платье венчальном
Будет рядом с тобой — и за это меня ты прости.
Припев:
Я тебя ни о чём не прошу,
Я тебя отпускаю на волю,
Не надеюсь, не верю, не жду —
Моё сердце устало от боли!
Я тебя ни о чём не прошу
И не жду от тебя оправданий —
Ухожу, просто я ухожу
От надежд и пустых обещаний,
Я тебя ни о чём не прошу…
Может, так было небу угодно —
Навсегда развести между нами мосты —
Не тебя я целую сегодня,
Не со мной поутру просыпаешься ты.
Боль утихнет — всему своё время,
И любовь облетит, как листва сентября —
И лишь сердце внезапно забьётся сильнее,
Если где-то в толпе я случайно увижу тебя.
Припев:
Я тебя ни о чём не прошу,
Я тебя отпускаю на волю,
Не надеюсь, не верю, не жду —
Моё сердце устало от боли!
Я тебя ни о чём не прошу
И не жду от тебя оправданий —
Ухожу, просто я ухожу
От надежд и пустых обещаний,
Я тебя ни о чём не прошу.
Я тебя ни о чём не прошу…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezdenne niebo kołysało się
I upadł, rozlewając kieliszek wina;
Może byłeś ty, a może nie byłeś. —
Nigdy nie zrozumiem.
Jak mgła, wspomnienia topnieją,
Nasze losy — niestety! - minęliśmy się w drodze.,
I inne w sukni ślubnej
Będzie przy Tobie i za to mi przykro.
Refren:
O nic cię nie proszę.,
Wypuszczam Cię.,
Nie mam nadzieję, nie wierzę, nie czekam —
Moje serce jest zmęczone bólem!
O nic cię nie proszę.
Nie oczekuję od Ciebie wymówek. —
Wychodzę, po prostu wychodzę.
Od nadziei i pustych obietnic,
O nic cię nie proszę.…
Może tak było w niebie. —
/ Align = "left" / —
Nie całuję cię dzisiaj.,
Nie ze mną rano budzisz się ty.
Ból ustąpi - wszystko w swoim czasie,
I miłość będzie latać jak liście września —
I tylko serce nagle uderzy mocniej,
Jeśli gdzieś w tłumie przypadkiem cię zobaczę.
Refren:
O nic cię nie proszę.,
Wypuszczam Cię.,
Nie mam nadzieję, nie wierzę, nie czekam —
Moje serce jest zmęczone bólem!
O nic cię nie proszę.
Nie oczekuję od Ciebie wymówek. —
Wychodzę, po prostu wychodzę.
Od nadziei i pustych obietnic,
O nic cię nie proszę.
O nic cię nie proszę.…