Ольга Зарубина — А мне покоя нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А мне покоя нет", wykonawca: Ольга Зарубина.
Tekst piosenki
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
А за окном — в дыму черёмуха, и яблоня в цвету,
И звёзды синие, огромные купаются в пруду.
А на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
Ох, эти вздохи мамины!: «Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!».
А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.
А вечер веткой яблони в окно моё стучит,
В окно моё стучит, в окно моё стучит,
На танцплощадке давняя мелодия звучит,
Мелодия звучит, мелодия звучит.
И на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
(Ох, эти вздохи мамины!): «Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!».
А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczór się zaczyna, a ja nie mam spokoju,
A ja nie mam spokoju, a ja nie mam spokoju,
Problem nie jest rozwiązany, nie zbiega się odpowiedź,
Odpowiedź nie jest zbieżna, odpowiedź nie jest zbieżna.
A za oknem-w dymie czeremchy i jabłoni w rozkwicie,
A gwiazdy są niebieskie, ogromne kąpią się w stawie.
A na nosie egzaminy, i słychać rano,
I słychać rano, i słychać rano
Te westchnienia mamy!/ Align = "left" / ,
Poważnie być czas, poważnie być czas!».
I gdzieś na obrzeżach bzu szaleje ponownie,
Wiosna jest tak wczesna jak pierwsza miłość.
A wieczorem gałązka jabłoni w moje okno puka,
W okno moje pukanie, w okno moje pukanie,
Na parkiecie dawna melodia brzmi,
Melodia brzmi, melodia brzmi.
I na nosie egzaminy, i słychać rano,
I słychać rano, i słychać rano
(Och, te westchnienia mamy!/ Align = "left" / ,
Poważnie być czas, poważnie być czas!».
I gdzieś na obrzeżach bzu szaleje ponownie,
Wiosna jest tak wczesna jak pierwsza miłość.
Dziś wieczór się zaczyna, a ja nie mam spokoju,
A ja nie mam spokoju, a ja nie mam spokoju,
Problem nie jest rozwiązany, nie zbiega się odpowiedź,
Odpowiedź nie jest zbieżna, odpowiedź nie jest zbieżna.
Dziś wieczór się zaczyna, a ja nie mam spokoju,
A ja nie mam spokoju, a ja nie mam spokoju…