Ольга Зарубина — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Ольга Зарубина.
Tekst piosenki
Вновь на столе у меня
Память осеннего дня,
Вновь у меня на столе
Листьев кленовых букет.
А за окном, за окном —
Снова весна за окном,
И невпопад, невпопад
Капли мне в окна стучат.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Помнишь: полгода назад
Был листопад, листопад,
И под осенним дождём
Шли мы по парку вдвоём.
Мягко шурша под ногой,
Листья ложились вокруг,
Белки, играя с тобой,
Брали орехи из рук.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Рвёт тишину телефон,
Но голос в трубке — не тот,
И от тебя почтальон
Писем давно не несёт.
А за окном, за окном —
Плачет весна за окном.
Этой весной нам с тобой
Лучше быть снова вдвоём.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu na moim biurku
Upamiętnienie,
Znowu na moim biurku
Bukiet liści klonu.
A za oknem, za oknem —
Znowu wiosna za oknem,
I nepopad, nepopad
Krople pukają mi do okien.
Deszcz, deszcz, deszcz-kropelki biegną po szybach,
Deszcz, deszcz, deszcz rozmazuje farby w oknach,
Deszcz, deszcz, deszcz-małe kwiaty narodziny,
Deszcz, deszcz, deszcz — to pierwszy deszcz wiosny.
Pamiętasz: pół roku temu
Było opadanie liści, opadanie liści,
I w jesiennym deszczu
Szliśmy razem po parku.
Delikatnie szeleszcząc pod nogą,
Liście leżały wokół,
Wiewiórki bawiąc się z Tobą,
Wzięli orzechy z rąk.
Deszcz, deszcz, deszcz-kropelki biegną po szybach,
Deszcz, deszcz, deszcz rozmazuje farby w oknach,
Deszcz, deszcz, deszcz-małe kwiaty narodziny,
Deszcz, deszcz, deszcz — to pierwszy deszcz wiosny.
Wymiotuje cisza telefon,
Ale głos w słuchawce nie jest taki sam,
I od Ciebie listonosz.
Od dawna nie ma listów.
A za oknem, za oknem —
Wiosna płacze za oknem.
Tej wiosny, ty i ja.
Lepiej być znowu razem.
Deszcz, deszcz, deszcz-kropelki biegną po szybach,
Deszcz, deszcz, deszcz rozmazuje farby w oknach,
Deszcz, deszcz, deszcz-małe kwiaty narodziny,
Deszcz, deszcz, deszcz — to pierwszy deszcz wiosny.
Deszcz, deszcz, deszcz-kropelki biegną po szybach,
Deszcz, deszcz, deszcz rozmazuje farby w oknach,
Deszcz, deszcz, deszcz-małe kwiaty narodziny,
Deszcz, deszcz, deszcz — to pierwszy deszcz wiosny.