Ольга Зарубина — Незабудки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Незабудки", wykonawca: Ольга Зарубина.
Tekst piosenki
Тишина всё плетёт паутину,
Звук становится глух и нем.
Надо снять со стены картину —
Ну зачем мне она, зачем?
Ты её рисовал когда-то
Для уюта моей души,
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Только в доме моём не слышно
Торопливых твоих шагов.
И, наверно, мне стала лишней
Эта рамка и прелесть цветов.
Тишина всё плетёт паутину,
Только гвоздик остался в стене.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza wszystko splata pajęczynę,
Dźwięk staje się głuchy i niemy.
Musimy zdjąć obraz ze ściany. —
Po co mi ona, po co?
Kiedyś ją rysowałeś.
Dla komfortu mojej duszy,
I na niebieskawym tle
Niezapominajki są takie dobre!
I na niebieskawym tle
Niezapominajki są takie dobre!
Nie zapomnę, nie zapomnę, nie zapomnę niebieskich oczu,
Nie zapomnę, nie zapomnę wszystkiego, co nam się skończyło.
Niezapominajki, niezapominajki niebieskie, jak marzenia…
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Tylko w moim domu nie słychać
Pośpiesz się.
I chyba jestem zbędna.
Ta ramka i piękno kwiatów.
Cisza wszystko splata pajęczynę,
Tylko goździki pozostały w ścianie.
Zdjęłam obraz ze ściany. —
A ona mi się śniła.
Zdjęłam obraz ze ściany. —
A ona mi się śniła.
Nie zapomnę, nie zapomnę, nie zapomnę niebieskich oczu,
Nie zapomnę, nie zapomnę wszystkiego, co nam się skończyło.
Niezapominajki, niezapominajki niebieskie, jak marzenia…
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Nie zapomnę, nie zapomnę, nie zapomnę niebieskich oczu,
Nie zapomnę, nie zapomnę wszystkiego, co nam się skończyło.
Niezapominajki, niezapominajki niebieskie, jak marzenia…
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Nie zapomnę, nie zapomnę, nie zapomnę niebieskich oczu,
Nie zapomnę, nie zapomnę wszystkiego, co nam się skończyło.
Niezapominajki, niezapominajki niebieskie, jak marzenia…
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Nie zapomnę, nie zapomnę, jak mnie kochałeś.