Ольга Зарубина — Старая игрушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старая игрушка", wykonawca: Ольга Зарубина.
Tekst piosenki
О детстве много песен придумано недаром,
Никто расстаться с детством не сможет никогда.
Я помню, мне однажды принёс отец подарок —
Смешного заводного пушистого кота.
Он жалобно мяукал и хвост держал трубою.
Мне заводить хотелось игрушку без конца,
Но лопнула пружинка, и кот стал неподвижным,
Обрадовав тем самым и маму и отца.
Если от чего-то мне бывает грустно —
Мало ли, что может случиться иногда,
Я тихонько глажу старую игрушку,
И мои печали тают без следа.
Если от чего-то мне бывает грустно —
Мало ли, что может случиться иногда,
Я тихонько глажу старую игрушку,
И мои печали тают без следа.
Бывают в нашей жизни печали и потери,
Ведь всё нельзя по полкам удачно разложить
И разочароваться и больше не поверить,
Не так уж это просто понять и пережить.
Я старую игрушку не выброшу из дома —
Храню её, как детства наивный амулет.
Пусть в закоулках сердца останется навечно
Весёлый светлый праздник из тех далёких лет.
Если от чего-то мне бывает грустно —
Мало ли, что может случиться иногда,
Я тихонько глажу старую игрушку,
И мои печали тают без следа.
Если от чего-то мне бывает грустно —
Мало ли, что может случиться иногда,
Я тихонько глажу старую игрушку,
И мои печали тают без следа,
Тают без следа, тают без следа,
Тают без следа, тают без следа…
Я тихонько глажу старую игрушку,
Я тихонько глажу старую игрушку,
Я тихонько глажу старую игрушку…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O dzieciństwie wiele piosenek wymyślił nic dziwnego,
Nikt nie może rozstać się z dzieciństwem.
Pamiętam, że ojciec przyniósł mi kiedyś prezent. —
Zabawny futrzany kot.
Żałośnie miauczał, a ogon trzymał rurą.
Chciałem mieć zabawkę bez końca,
Ale sprężyna pękła, a kot stał się nieruchomy,
Uszczęśliwiając w ten sposób zarówno matkę, jak i ojca.
Jeśli coś mnie smuci. —
Nie ma znaczenia, co może się zdarzyć czasami,
Delikatnie głaszczę starą zabawkę,
A moje smutki topią się bez śladu.
Jeśli coś mnie smuci. —
Nie ma znaczenia, co może się zdarzyć czasami,
Delikatnie głaszczę starą zabawkę,
A moje smutki topią się bez śladu.
Są w naszym życiu smutki i straty,
Po tym wszystkim, nie można umieścić na półkach z powodzeniem
I być rozczarowanym i nie wierzyć,
Nie jest łatwo to zrozumieć i przeżyć.
Nie wyrzucę starej zabawki z domu. —
Zachowuję ją jak naiwny amulet z dzieciństwa.
Niech w zakamarkach serca pozostanie na zawsze
Wesołe święto światła z tych odległych lat.
Jeśli coś mnie smuci. —
Nie ma znaczenia, co może się zdarzyć czasami,
Delikatnie głaszczę starą zabawkę,
A moje smutki topią się bez śladu.
Jeśli coś mnie smuci. —
Nie ma znaczenia, co może się zdarzyć czasami,
Delikatnie głaszczę starą zabawkę,
I moje smutki topią się bez śladu,
Topnieją bez śladu, topnieją bez śladu,
Topnieją bez śladu, topnieją bez śladu…
Delikatnie głaszczę starą zabawkę,
Delikatnie głaszczę starą zabawkę,
Delikatnie głaszczę starą zabawkę…