Ольви — Черные птицы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Черные птицы", wykonawca: Ольви.
Tekst piosenki
Я черных птиц в груди своей растил,
И в дни, когда я падал от бессилья,
Когда я стервенел и волком выл,
Я слышал, как внутри шуршали крылья.
А птицы часто пели по ночам
О пустоте, о страхе и о боли,
О том, что Бог послал меня к чертям,
О том, что им давно пора на волю.
У птиц нет имен, есть только полет
И вещие сны поутру:
Как в темном окне искрится восход,
И гаснет свеча на ветру…
И в день, когда все будет решено,
Я разорву серебряные нити,
И на рассвете распахнув окно,
Я черным птицам прикажу: «Летите!»
И день взорвется звонкой тишиной.
Минуя все преграды и границы,
Я пролечу над выжженной землей,
Увидев мир глазами черной птицы.
Я маску сорвал у жизни с лица
В надежде закончить игру…
Но бились в груди чужие сердца —
Горела свеча на ветру…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałem czarne ptaki w mojej klatce piersiowej,
I w dni, kiedy upadłem z bezsilności,
Kiedy byłem sępą i wilkiem Wył,
Słyszałem szeleszczące skrzydła.
A ptaki często śpiewały w nocy
O pustce, o strachu i bólu,
O tym, że Bóg zesłał mnie do diabła,
O tym, że powinni wyjść na wolność.
Ptaki nie mają nazw, jest tylko lot
I prorocze sny rano:
Jak w ciemnym oknie świeci wschód słońca,
I świeca gaśnie na wietrze…
I w dniu, w którym wszystko zostanie rozwiązane,
Rozerwę srebrne nici.,
I o świcie otwierając okno,
Powiem czarnym ptakom: "lećcie!»
A dzień wybuchnie głośną ciszą.
Omijając wszystkie przeszkody i granice,
Lecę nad spaloną ziemią.,
Widząc świat oczami czarnego ptaka.
Wyrwałem maskę z twarzy życia.
Mając nadzieję na zakończenie gry…
Ale w klatce piersiowej biły się serca innych ludzi —
Świeca płonęła na wietrze…