Ольви — Молитва Иуды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молитва Иуды", wykonawca: Ольви.
Tekst piosenki
Я накинул петлю на осиновый сук
И с тоскою взглянул в небеса,
Чуть замедленным было движение рук,
И чуть теплилась вера моя в чудеса.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час…
Я ужасен как черт, Он прекрасен как бог,
Мы два брата, как дым и огонь.
Но меня воспитали волчица и волк,
Появившись на свет, я нарушил закон.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час:
Я — Иуда, а Он — Христос!
Каждый выполнил роль!
Так смягчи нашу боль —
— боль Иуды и боль Христа —
И сними нас обоих с креста!
Как собаку меня все пинают ногой,
И не хочет никто правду знать.
Я прощаю им все, но Отец, Боже мой!
Не хочу молодым умирать.
Серебро-серебро, посеребри соловья
В Гефсиманском саду без меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuciłem pętlę na sukę osiki
I z tęsknotą spojrzał w niebo,
Trochę powolny był ruch rąk,
I moja wiara w cuda trochę się ociepliła.
Sam nas wybrałeś.
I wyznaczył naszą godzinę…
Jestem okropny jak cholera, jest piękny jak Bóg,
Jesteśmy dwoma braćmi, jak dym i ogień.
Ale wychowali mnie wilczyca i Wilk.,
Kiedy się urodziłem, złamałem prawo.
Sam nas wybrałeś.
I wyznaczył naszą godzinę:
Ja jestem Judaszem, a on Chrystusem!
Każdy spełnił rolę!
Więc złagodź nasz ból. —
- ból Judasza i ból Chrystusa —
I zdejmij nas oboje z krzyża!
Jak pies mnie wszyscy kopią nogą,
Nikt nie chce znać prawdy.
Wybaczam im wszystko, ale Ojcze, mój Boże!
Nie chcę umierać młodo.
Srebro-srebro, srebrzypisybibliografia
W Ogrodzie Getsemane beze mnie…