Ольви — Проснись! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проснись!", wykonawca: Ольви.
Tekst piosenki
«Эй, так жить невозможно!» —
Твердишь ты себе каждый день.
Но что-то менять слишком страшно и сложно,
А может быть попросту лень.
Отчаявшись круг разорвать, ты спешишь
В вине свою боль утопить,
Но от себя далеко не сбежишь,
И наутро вновь хочется выть.
Оглядись вокруг — кто украл мечты?
Свой привычный мир сам построил ты!
Проснись! Твои пальцы уже вцепились в ветер,
Навстречу летит обезумевший мир.
Проснись! Эта гонка по жизни за смертью
Достанет тебя…
Эй, так жить невозможно —
Навязанных правил не счесть!
Себя отравив равнодушием ложным
И выменяв правду на лесть,
Ты начал битву за новую жизнь
Против всех, но не против себя.
И ты теряешь все то, что любил,
От родных берегов уходя.
Оглядись вокруг — кто разбил мечты?
Свой прекрасный мир сам разрушил ты!
Проснись! Твои пальцы уже вцепились в ветер
Навстречу летит обезумевший мир.
Проснись! Этот бег уведет тебя в вечность,
Надеждой на счастье тебя ослепив!
Ты сам в пропасть прыгнул,
Все бросив, начав жизнь с нуля!
И падаешь вниз или взлетаешь к вершинам —
Зависит теперь от тебя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hej, tak nie można żyć!» —
Powtarzasz sobie codziennie.
Ale zmiana czegoś jest zbyt przerażająca i trudna,
A może po prostu lenistwo.
Zdesperowany, by przerwać krąg, spieszysz się
W winie swój ból utopić,
Ale od siebie nie uciekniesz,
I następnego ranka znowu chcę wyć.
Rozejrzyj się-kto ukradł marzenia?
Ty zbudowałeś swój własny świat!
Obudź się! Twoje palce są już na wietrze.,
W kierunku szalonego świata leci.
Obudź się! Ten wyścig przez życie po śmierci
/ Align = "left" / …
To niemożliwe. —
Nie można policzyć narzuconych zasad!
Zatruwając się obojętnością fałszywą
I wymieniając prawdę na pochlebstwa,
Zacząłeś walkę o nowe życie.
Przeciwko wszystkim, ale nie przeciwko sobie.
I tracisz wszystko, co kochałeś.,
Od rodzimych brzegów odchodząc.
Rozejrzyj się-kto złamał marzenia?
Ty zniszczyłeś swój piękny świat!
Obudź się! Twoje palce są już na wietrze.
W kierunku szalonego świata leci.
Obudź się! Ten bieg zabierze cię w wieczność,
Nadzieja na szczęście cię oślepił!
Sam skoczyłeś w przepaść.,
Rzucając wszystko, rozpoczynając życie od zera!
I spadasz w dół lub wzbijasz się na szczyty —
To zależy od Ciebie!