Olga Tañon — Desde Que No Estas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde Que No Estas", wykonawca: Olga Tañon.
Tekst piosenki
Era un amor sincero
un amor completo
no habria algun motivo que lo interara dañar
lleno de tanta vida tantas ilusiones
disfrutabamos de la felicidad
eramos uno solo una sola pieza
el uno para el otro siempre para amar
viviamos dia a dia una fantasia
hasta que tuve que enfrentarme con la realidad
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była szczera miłość.
pełna miłość
nie byłoby powodu, dla którego mógłby wyrządzić krzywdę.
pełne tak wiele życia, tak wiele złudzeń,
cieszyliśmy się szczęściem.
byliśmy jednością.
dla siebie zawsze kochać
żyliśmy z dnia na dzień fantazją.
dopóki nie musiałem stawić czoła rzeczywistości,
a teraz, nie czekając na to, byliśmy zaskoczeni losem.
i złapaliśmy tak okrutną pułapkę, że skończyłem ze mną.
odkąd go nie ma, nie jestem tą osobą.
ponieważ każda część tego, co moje, odeszła z jego duszą zrobioną skrzydłami i zatrzymała się w niebie.
i za jego duszą LATAM całą moją miłością.
odkąd go nie ma, nie jestem tą osobą.
nie ma powodu, by dalej żyć.
muszę tylko czekać.
pochłonąć mnie od takiego płaczu.
i znów się spotkaliśmy i zakochaliśmy.
a teraz, nie czekając na to, byliśmy zaskoczeni losem.
i złapaliśmy tak okrutną pułapkę, że skończyłem ze mną.
odkąd go nie ma, nie jestem tą osobą.
ponieważ każda część tego, co moje, odeszła z jego duszą zrobioną skrzydłami i zatrzymała się w niebie.
i za jego duszą LATAM całą moją miłością.
odkąd go nie ma, nie jestem tą osobą.
nie ma powodu, by dalej żyć.
muszę tylko czekać.
pochłonąć mnie od takiego płaczu.
i znów się spotkaliśmy i zakochaliśmy.