Oli. P — I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish", wykonawca: Oli. P.
Tekst piosenki
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
and give a little hope to our love
Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiß
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermißt
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen
lass uns doch noch mal von vorn beginnen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Won’t let you go —
Won’t let you cry! Sag nicht was du willstSag mir was ich hören willSag mir
daßich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Daßich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da Und immer schon gewesen
Nur konnt' ich’s nie zeigen
Nun laßmich nicht — auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer
Ist ein Feuer, was schnell verglüht
Wer einmal lügt, sich selbst betrügtIch will’s nie wieder wissen
Hab' dein Herz zerrissen
Will zurück zu dir, dich nie mehr missen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Won’t let you go —
Won’t let you cry! Sag nicht was du willstSag mir was ich hören willSag mir
daßich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Daßich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Ich wünsch es mir so sehr
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Es tut so weh
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Für unsere Liebe
I WISH
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
and give a little hope to our love
Przez kilka dni moje życie
Dla mnie bez sensu
Po prostu poruszaj mną w kółko, a nie w Twoją stronę.
Bo wiem.
Jesteś we mnie rozczarowany.
I szczerze: jak bardzo za tobą tęskniłem
Nie mówisz ani słowa.
Nie ma miejsca, które nie wygląda jak ty
I budzi we mnie uczucie,
Odzyskaj siebie-obracaj nowe plany
zacznijmy od początku.
Love is like A smooth summer rain
I wish that you'll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won't let you down
Won't let you go —
Won't let you cry! Nie mów, co chcesz, powiedz mi, co chcę usłyszeć, powiedz mi
jest to część
Z twojego życia jestem
Czego ci brakuje - twoje sumienie dręczy
Gotowy 'do jednego końca-gotowy' do jednego końca
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Wróć do mnie.
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Daję ci cały ten czas, a to zajmie rok
Nigdy nie chcę odejść, byłem przy Tobie i zawsze byłem
Tylko ja nigdy nie mogłem pokazać
Teraz nie pozwól-wiecznie cierpieć
Mała przygoda
Jest ogniem, który szybko się tli
Ktoś, kto kiedyś kłamie, oszukuje się, nigdy więcej nie chce wiedzieć
Złamał serce.
Chce do Ciebie wrócić, nigdy więcej za tobą nie tęsknić.
Love is like A smooth summer rain
I wish that you'll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won't let you down
Won't let you go —
Won't let you cry! Nie mów, co chcesz, powiedz mi, co chcę usłyszeć, powiedz mi
jest to część
Z twojego życia jestem
Czego ci brakuje - twoje sumienie dręczy
Gotowy 'do jednego końca-gotowy' do jednego końca
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Wróć do mnie.
I wish, I wish
Tak bardzo tego chcę.
Deszcz może zmyć twoje łzy
Give a little time
And give a little Hope to our love
Es tut so weh
I wish, I wish
Mogę zabrać twoje lęki
Love and hate
Rozdziera nas
Komm ' zurück zu mir
I wish, I wish
Deszcz może zmyć twoje łzy
Give a little time
And give a little Hope to our love
Für unsere Liebe
CHCLNO