Oli. P — Ich vermiss' Dich sehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich vermiss' Dich sehr", wykonawca: Oli. P.
Tekst piosenki
Ich sitze still am Fenster und frag mich, wer sie ist
Hab sie noch nie geseh´n, doch schon längst vermisst
Es ist die Einsamkeit, die aus meinem Leben schreit
Wenn der Regen draußen fällt und meine Seele quält
Dann tut´s mir weh und seh´, wie sie mich ignoriert
Mit sicherer Arroganz an mir vorbei marschiert
Als wär ich Luft, ein Duft, im Vorrübergehen verpufft
Und alles was mir bleibt ist mein Selbstmitleid
Wo bist Du?-Zeig mir Dein Gesicht
Ich suche deine Nähe wie der Blinde das Licht
Doch ohne List-ich meine, was ich reime
Auch wenn ich jetzt dabei keine Träne weine
Mir geht´s gut-nur fehlt mir dann der Mut
Über meinen Schatten springen, Vertrauen zu gewinnen
Es fällt mir schwer, und doch: Immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Draußen tobt das Leben und ich frag mich, wann bin ich
Auf jeden Fall zu spät, doch das ist nicht so schlimm
Ich such’den Sinn-und das dauert seine Zeit
Wenn es sein muss eine kleine Ewigkeit
Ich kann allein sein, frei sein, bleiben wo ich will
Grenzen überschreitend oder manchmal ganz still
In mich reinhör´n, um mich selbst zu versteh´n
Um eines Tages-auf dich zugeh´n
Wer bist du?-Sag mir, wo du bist
Gib mir ein Zeichen oder sende mir ein Licht
Ein Signal-egal, oder tu was du willst
Nur bitte, beeil´dich-oder wart´auf mich
Dann lass´uns geh´n-die Zeit, sie bleibt steh´n
Genießen den Moment, denn die Sterne, die dreh´n
Sich nur für uns-und jetzt immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę cicho przy oknie i zastanawiam się, kim ona jest.
Nigdy jej nie widziałem, ale tęskniłem za nią od dawna.
To samotność, która krzyczy z mojego życia
Kiedy deszcz pada na zewnątrz i dręczy moją duszę
Więc zrób mi krzywdę i zobacz, jak mnie ignoruje.
Z pewną arogancją maszeruje obok mnie
Jakbym był powietrzem, zapachem, w oczekiwaniu
I pozostaje mi tylko moje użalanie się nad sobą
Gdzie jesteś?- Pokaż mi swoją twarz.
Szukam Twojej bliskości jak ślepe światło.
Ale bez podstępu-mam na myśli to, że rymuję
Nawet jeśli teraz nie płaczę.
Nic mi nie jest, ale brakuje mi odwagi.
Przeskoczyć mój cień, zdobyć zaufanie
Jest mi ciężko, a jednak: coraz więcej
Naprawdę ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Somebody's out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Bardzo za tobą tęsknię)
Somebody's out there crying in the rain
He's looking for someone who cares
Na zewnątrz szaleje życie i zastanawiam się, kiedy jestem
W każdym razie jest za późno, ale nie jest tak źle
Szukam znaczenia-i to zajmuje mój czas
Jeśli to musi być mała wieczność
Mogę być sam, być wolnym, zostać tam, gdzie chcę.
Przekraczające granice lub czasami zupełnie ciche
Wejdź do mnie, aby zrozumieć siebie
/ Align = "left" /
Kim jesteś?- Powiedz mi, gdzie jesteś.
Daj mi znak lub wyślij mi światło
Sygnał-bez względu na to, czy robisz, co chcesz
Proszę się pospieszyć albo zaczekać.
Następnie niech idzie-czas, pozostaje stać
Ciesz się chwilą, ponieważ gwiazdy, które się obracają
Siebie tylko dla nas-a teraz coraz więcej
Naprawdę ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Somebody's out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Bardzo za tobą tęsknię)
Somebody's out there crying in the rain
He's looking for someone who cares