Oli. P — Wonder Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonder Why", wykonawca: Oli. P.
Tekst piosenki
Es fällt mir schon seit Wochen auf, irgendwie hast Du Dich verändert
Wir sind schon ewig nicht mehr durch die Gegend geschlendert
Du hast keine Zeit mehr und sagst mir, dass alles — in Ordnung wär aber zzz ich
schnall es
Wenn Du von der Arbeit kommst bist Du gleich müde — was ne Lüge obwohl du zu
mir meintest, ich betrüge Dich niemals
Ha ha, denkste, ich bin bescheuert?
Irgendwer hat Dich und Dein Leben erneuert
Zu dumm, dass ich darunter leiden muss
Weil ich jetzt entscheiden muss
Wo ich für die nächste Zeit bleiben muss
Ich fühl mich leer wie die Schachtel Kippen von gestern
Sitze hier vor der Glotze, zieh mir irgendnen Western — hör Dich lästern
Mit ihm, dass er besser ist, als ich — die Gedanken fressen mich,
aber sicherlich is er’s nicht
Meine Gefühle sind verflossen, wie weggeschwommen —
Es ist sicher: irgendwer hat Dich mir weggenommen
Uuuh Baby I wonder why
You are here with me
Uuuh baby I wonder why
This had got to be
Du kommst nach Haus, dein Hemd is' zerknittert, halb offen
Du sagst Du hättest noch schnell nen Bekannten getroffen
Na sowas, was ne schlechte Ausrede —
Willkommen zur Show «Wie ich mich am besten rausrede»
«Wie war Dein Tag?» Deine Antwort ist die gleiche: «Sehr stressig»
Du versuchst mir aus dem Weg zu geh’n aber tust auf lässig
Wenn ich Dich umarm biste kalt wie n’Eisschrank —
Wer zum Teufel bringt nur zwischen uns diese Scheißwand?
Denk zurück, als wir uns das erste mal trafen —
Ich hoffe du hast noch nicht mit dem Affen geschlafen —
Diese scharfen Mächte mit Dir war’n doch so neu —
Aber jetzt gehst’e zu so nem «billy boy» — scheiß auf treu
Ich gab Dir Geld, Liebe plus mein Herz
Aber du hieltst das ganze wohl für'n schlechten Scherz
Wieso sind Deine Gefühle so schnell weggekommen?
Sag’s mir irgendwer hat Dich mir weggenommen
Uuuh Baby I wonder why
You are here with me
Uuuh baby I wonder why
This had got to be
Es fing schon vor 'nem Monat an, Du sahst fern und aßt Chips —
Unsere Serie kam, Du hast sie weggeknipst —
Du wolltest immer’n Normalen, keinen, der soviel weg ist
Der Dich liebt und vor Allem gut im Bett ist
Du sprachst von einem Freund, der sei immer so nett —
Aber wieso schlief er gleich in meinem Bett, als ich weg war —
'n Hektar Tränen könnt ich flennen im Moment —
Is mir alles scheißegal denn meine Freundin geht fremd
Ich schreib Dir’n Brief und sei Dir sicher wenn Du ihn liest
Dasste mich einfach für immer nicht wiedersiehst
Du bist mein Schicksalsfraß und ich hab das Besteck gewonnen, ha
Nun isses sicher, irgendwer hat Dich mir weggenommen
Uuuh Baby I wonder why
You are here with me
Uuuh baby I wonder why
This had got to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zauważyłem, że od tygodni coś się zmieniło.
Od wieków nie chodziliśmy po okolicy.
Nie masz już czasu i mówisz mi — że wszystko będzie dobrze, ale ZZZ ja
zapnijcie go.
Kiedy przychodzisz z pracy, jesteś natychmiast zmęczony-że ne kłamstwo, choć jesteś zbyt
powiedziałem, że nigdy cię nie okłamuję.
Myślisz, że jestem głupia?
Ktoś odnowił Ciebie i twoje życie
To zbyt głupie, że muszę cierpieć z tego powodu
Bo teraz muszę zdecydować.
Gdzie powinienem zostać wkrótce
Czuję się pusty jak przewrócenie wczorajszego pudełka
Siedź tu przed oglądaniem, przynieś mi jakiś Western-usłysz, jak się denerwujesz
Z nim, że jest lepszy ode mnie-myśli mnie pożerają,
ale oczywiście nie
Moje uczucia zniknęły. —
Ktoś mi cię zabrał.
Uuuh Baby I wonder why
You are here with me
Uuuh baby I wonder why
This had got to be
Wracasz do domu, twoja koszula jest pomarszczona, na wpół Otwarta
Mówisz, że szybko poznałeś znajomego.
Coś w rodzaju złej wymówki —
Witamy w programie " jak najlepiej mówić»
"Jak Ci minął dzień?"Twoja odpowiedź jest taka sama:" bardzo stresująca»
Próbujesz mnie zostawić, ale robisz to na co dzień.
Kiedy przytulam Cię zimno jak lodowa szafa —
Kto, do cholery, stawia między nami tę cholerną ścianę?
Pamiętaj, kiedy się poznaliśmy. —
Mam nadzieję, że jeszcze nie spałeś z małpą —
Te ostre moce z Tobą były Takie Nowe —
Ale teraz idziesz do takiego "Billy Boy" - gówno prawda
Dałem ci pieniądze, miłość plus moje serce
Ale pewnie uważasz to za zły żart.
Dlaczego twoje uczucia tak szybko zniknęły?
Powiedz mi, czy ktoś mi cię zabrał.
Uuuh Baby I wonder why
You are here with me
Uuuh baby I wonder why
This had got to be
Zaczęło się miesiąc temu, oglądałeś telewizję i jadłeś chipsy. —
Nasz serial przyszedł, ty je odgryzłeś —
Zawsze chciałeś normalnego, a nie kogoś, kto jest tak daleko.
Który cię kocha i, co najważniejsze, jest dobry w łóżku
Mówiłeś o przyjacielu, który zawsze był taki miły. —
Ale dlaczego spał w moim łóżku, jak tylko wyszłam —
mogę teraz błagać o hektar łez —
Nie obchodzi mnie to, bo moja przyjaciółka jest obca.
Napiszę ci list i będę pewien, kiedy go przeczytasz.
To po prostu nie wróciło do mnie na zawsze
Jesteś moim przeznaczeniem i wygrałem sztućce, ha
Oczywiście, że ktoś mi cię zabrał.
Uuuh Baby I wonder why
You are here with me
Uuuh baby I wonder why
This had got to be