Oliver Dragojevic — Duša Za Nju tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duša Za Nju", wykonawca: Oliver Dragojevic.
Tekst piosenki
Odavno cuvam
svoju dusu za nju
i ne dam nikom da dodje blizu
jer je za nju
Nije da ne bi prezivio sam
to sam barem do sad naucio
al' ne bi nikad, o Boze, nikad
od nje odustao
Ref.
Dal' je to san
sto sanjaju sretni ljudi
il' doci ce dan, plavo jutro
da me probudi
Na kraju puta, miran i svoj
idem do kraja
idem sa njom
jesam li mogao
ista vise pozeljeti
Kaput od lisca
a na njoj samo proljece
i dok se smije
sve vise se gubim
Unazad vraca me
ne nalazim rijeci
za sve sto hocu
da zapamti
al' lice joj prica sve
sto sam htio
da sa mnom osjeti
Ref.
Na kraju puta
miran i svoj
idem do kraja
idem sa njom
jesam li mogao
ista vise pozeljeti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pilnuję ich od dawna.
swoją duszę dla niej
i nie pozwolę nikomu się zbliżyć.
bo to dla niej.
Nie, żebyś nie przeżył sam.
tego się nauczyłem do tej pory
ale nigdy, O Boże, nigdy
zrezygnował z niej.
Ref.
Dal ' to sen
co marzą szczęśliwi ludzie
albo nadejdzie dzień, niebieski poranek
żeby mnie obudzić.
Na końcu ścieżki, cichy i twój
dojdę do końca.
pójdę z nią.
Czy Mogę
te same zielone
Płaszcz od lisca
a na niej jest tylko wiosna
i podczas gdy on się śmieje
tracę coraz więcej.
Z powrotem sprowadza mnie z powrotem.
nie znajduję słów
za wszystko, czego chcę
aby pamiętać
ale jej twarz mówi wszystko
co chciałem
aby poczuć się ze mną
Ref.
Na końcu ścieżki
spokojny i twój
dojdę do końca.
pójdę z nią.
Czy Mogę
te same zielone