Oliver Frank — Samstag Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samstag Nacht", wykonawca: Oliver Frank.
Tekst piosenki
Traurig geht an mir ein Mädchen vorbei
nur ein Seitenblick was ist denn schon dabei
denn ich glaub' sie ist wie ich heut' sehr allein
so geht es vielen hier und nicht nur uns zwei
Aus der Kneipe dort dringt ein lautes Lachen zu mir
du weißt ich war früher immer gerne hier
jede Straße jeder Platz hier kenn' ich mich aus
denn hier bin ich zu Haus
Wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
Rendezvous auf einer Parkbank für zwei
fröhlich laufen Kinder an mir vorbei
ich zähl' schon die Stunden bis Samstag Nacht
ich hab' wieder mal nur an dich gedacht
in der Stadt kann man manchmal ganz schön einsam sein
besonders bei Nacht fühl' ich mich oft allein
ich bin sicher dir geht es ganauso wie mir
in deiner Stadt weit weg von hier
Wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
Samstag Nacht Samstag Nacht Samstag Nacht Samstag Nacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutno przechodzi obok mnie dziewczyna
tylko widok z boku, który już jest
ponieważ myślę, że ona, tak jak ja, jest dziś bardzo samotna
tak wielu ludzi tu robi, nie tylko my dwoje.
Z pubu dobiega do mnie głośny śmiech
wiesz, zawsze lubiłem być tu wcześniej.
każda ulica każde miejsce tutaj znam
bo tu jestem w domu.
Gdzie życie czasami robi skoki powietrza
gdzie być samotnym lub śmiać się z przyjaciółmi
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
gdzie za każdym razem marzysz o miłości
gdzie doświadczasz wszystkiego, gdzie niczego nie przegapisz
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
Spotkanie na ławce w parku dla dwojga
wesołe dzieci biegną obok mnie
już odliczam godziny do sobotniej nocy.
znów myślałem tylko o Tobie.
w mieście czasami można być bardzo samotnym
szczególnie w nocy często czuję się samotny
jestem pewien, że jesteś ganauso, tak jak ja
twoje miasto jest daleko stąd
Gdzie życie czasami robi skoki powietrza
gdzie być samotnym lub śmiać się z przyjaciółmi
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
gdzie za każdym razem marzysz o miłości
gdzie doświadczasz wszystkiego, gdzie niczego nie przegapisz
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
Sobota Noc Sobota Noc Sobota Noc Sobota Noc Sobota Noc
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
gdzie za każdym razem marzysz o miłości
gdzie doświadczasz wszystkiego, gdzie niczego nie przegapisz
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
gdzie życie czasami robi skoki powietrza
gdzie być samotnym lub śmiać się z przyjaciółmi
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
gdzie za każdym razem marzysz o miłości
gdzie doświadczasz wszystkiego, gdzie niczego nie przegapisz
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
gdzie życie czasami robi skoki powietrza
gdzie być samotnym lub śmiać się z przyjaciółmi
uuhu sobotnia noc w naszym mieście
gdzie za każdym razem marzysz o miłości
gdzie doświadczasz wszystkiego, gdzie niczego nie przegapisz