Oliver Hart — Here For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here For You", wykonawca: Oliver Hart.
Tekst piosenki
There is a way out of this mess and shit
You just can’t think your way out of it
Thought is your enemy
I know I know, I got to think less. I had that thought actually
You have to let go. Let go
Let go of what? Let go of you
I mean, think about it, what have you done for you lately?
I’m having trouble following your philosophy
You have to jump in. Jump in by those scopes?
No, in the water. In the River?
Yes, Jump in the River, Jump in the River…
We’re all born into this river without knowing how to swim
And eventually we learn how to keep the water under our chins
Some times this river is so cold to be in
Freezing my soul, solidifying my skin
Regardless of how far I see, I never see my travels end
We’re carried by the current, being driven by the wind
The scenery we pass, we’ll never see again
So we store it up as memories and don’t let go of them
Were under a spell thinking the river should go straight
We set goals and desires to control our own fate
But all the pain we experience is a result of our expectations
Because it’s the rivers nature to twist and turn
The shit can burn
And I know it
I have the same conflict
But I try to sit and flow with this rivers natural process
And sometimes when I watch myself float downstream
I see the beauty of it all, and it feels like a dream
And at that time I appreciate the rivers course
Some call it God, reality, momentum, force
I stare up at the naked moon, and she stares down at me
Outside false boundaries I’m all I look outward to see
The universe is not something separate from yourself
I know you feel alone, but that’s why I’m here to help
I know you feel alone, but just look up at the stars
And everything that is out there is what you really are
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you; all you gotta do is ask man
I’m here for you, in the same way that you’re here for me
Each person in an intricate piece of infinity
I feel that if you could see what I see
Then we as humanity could be free
I’m here for you, not for any self centered reasons
Because existence is interdependent and all’s related
Connected in its different manifestations of one single mind
You ain’t isolated from the world even though it feels like that sometimes
I see the hurt when I look into your eyes
How you struggle to hold it and keep in bundled inside
It drives a dull blade deep in my heart; it makes me want to cry
So I offer you a hand to help wash away the rainy skies
I’m running out of words, but I haven’t yet made my message clear
So if none of this makes sense, I just want you to know I’m here
As a musician, as a friend, as a teacher, as a student
To grow and realize that everything’s in constant movement
Each problem that we face is just a part of this movement
It seems helpless, but if we stick together we’ll get through it
And return to the essence from which we’ve been uprooted
And wake humanity from these illusions
The second you can look into the sky and see your own reflection
You know your head is in the right direction
The river riding always moves, but with it I live
And everything is perfect, just the way it is
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you; all you gotta do is ask man
I’m here for you; all you gotta do is ask man
I’m here for you; all you gotta do is ask man
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wyjście z tego bałaganu i gówna.
You just can ' t think your way out of it
Thought is your enemy
Wiem, wiem, muszę mniej myśleć. Tak myślałem.
Musisz odpuścić. Puszczaj.
Co mam odpuścić? Puszczaj.
Pomyśl o tym, co ostatnio dla siebie zrobiłeś?
Mam problem z podążaniem za Twoją filozofią.
Musisz wskoczyć. Przeskoczyć przez te lunety?
Nie, w wodzie. W rzece?
Yes, Jump in the River, Jump in the River…
Wszyscy urodziliśmy się w tej rzece nie wiedząc jak pływać
I w końcu nauczymy się, jak utrzymać wodę pod podbródkiem.
Czasami ta rzeka jest taka zimna
Zamrażanie mojej duszy, krzepnięcie mojej skóry
/ Align = "left" /
Jesteśmy niesione przez prąd, jesteśmy napędzane przez wiatr
Krajobraz, który mijamy, już nigdy nie ujrzymy.
Więc przechowujemy to jako wspomnienia i nie puszczamy ich.
Byliśmy pod wpływem zaklęcia myśląc, że rzeka powinna płynąć prosto
Stawiamy sobie cele i pragnienia, by kontrolować swój los.
Ale cały ból, którego doświadczamy, jest wynikiem naszych oczekiwań.
Bo to jest natura rzek do skręcania i skręcania.
The shit can burn
And I know it
Mam ten sam konflikt.
Ale staram się siedzieć i płynąć z tej rzeki naturalny proces
And sometimes when I watch myself float downstream
I see the beauty of it all, and it feels like a dream
I wtedy doceniam bieg rzeki
Niektórzy nazywają to Bogiem, rzeczywistością, rozmachem, siłą.
Gapię się na nagi Księżyc, a ona gapi się na mnie.
Poza fałszywymi granicami jestem wszystkim, co widzę na zewnątrz.
Wszechświat nie jest czymś oddzielonym od Ciebie.
Wiem, że czujesz się samotny, ale dlatego Jestem tu, by Ci pomóc.
Wiem, że czujesz się samotny, ale spójrz w gwiazdy.
I wszystko, co tam jest, jest tym, czym naprawdę jesteś.
Musimy nauczyć się dostrzegać piękno w każdej chwili życia.
Każdy ma inną przeszłość, a my szukamy światła.
Świat jest podzielony między chłopów i królów.
Ale prawda jest taka, że wszyscy szukają tego samego.
Now I want you to know
Rola, którą odgrywasz jest częścią całości.
Bez ciebie nie byłoby, i mam na myśli to ze współczuciem
Więc jeśli czegoś potrzebujesz, mam na myśli cokolwiek.
Jestem tu dla ciebie; wszystko co musisz zrobić, to zapytać człowieka
Jestem tu dla ciebie, tak samo jak ty dla mnie.
Każda osoba w skomplikowanym kawałku nieskończoności
I feel that if you could see what I see
Wtedy my jako ludzkość moglibyśmy być wolni.
Jestem tu dla ciebie, a nie z egocentrycznych powodów.
Ponieważ byt jest współzależny i wszystko jest powiązane
Połączone w różnych przejawach jednego umysłu
Nie jesteś odizolowany od świata, chociaż czasami tak się czujesz.
I see the hurt when I look into your eyes
Jak walczysz, by go trzymać i trzymać w pakiecie.
Wbija tępe ostrze głęboko w moje serce, sprawia, że chce mi się płakać
Więc oferuję Ci pomocną dłoń, by zmyć deszczowe niebo.
Kończą mi się słowa, ale jeszcze nie wyraziłem się jasno.
Więc jeśli to nie ma sensu, chcę, żebyś wiedział, że tu jestem.
Jako muzyk, jako przyjaciel, jako nauczyciel, jako student
Dorastać i zdawać sobie sprawę, że wszystko jest w ciągłym ruchu
Każdy problem, z którym mamy do czynienia, jest tylko częścią tego ruchu.
Wydaje się bezradny, ale jeśli będziemy trzymać się razem, przejdziemy przez to.
I wrócić do esencji, z której zostaliśmy wykorzenieni
I obudzić ludzkość z tych złudzeń
W chwili, gdy spojrzysz w niebo i zobaczysz swoje odbicie
Wiesz, że Twoja głowa jest we właściwym kierunku.
The river riding always moves, but with it I live
I wszystko jest idealne, tak jak jest.
Musimy nauczyć się dostrzegać piękno w każdej chwili życia.
Każdy ma inną przeszłość, a my szukamy światła.
Świat jest podzielony między chłopów i królów.
Ale prawda jest taka, że wszyscy szukają tego samego.
Now I want you to know
Rola, którą odgrywasz jest częścią całości.
Bez ciebie nie byłoby, i mam na myśli to ze współczuciem
Więc jeśli czegoś potrzebujesz, mam na myśli cokolwiek.
Jestem tu dla ciebie; wszystko co musisz zrobić, to zapytać człowieka
Jestem tu dla ciebie; wszystko co musisz zrobić, to zapytać człowieka
Jestem tu dla ciebie; wszystko co musisz zrobić, to zapytać człowieka
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki
Wszystko jest cool jak płynę w dół rzeki