Oliver Hart — How Much Do You Pay? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Much Do You Pay?", wykonawca: Oliver Hart.
Tekst piosenki
No one really understands the experience that jades logic
And paves an agnostic place to lay and decay in toxic waste
So most carry identity paraphernalia to familiarize with smiles neatly
Painted on a robotic face
But not this man, he played the bucket with his hands
And got paid by whatever change
People would drop in his can
Twenty-three years ago he was a lawyer by description
But I guess all of a sudden he resigned from that position
But I’ve never seen the sky quite as clear as his eyes
As his blistered fingers beat down on the plastic
And in a twisted sort of way it all makes sense
While they rush to die he provides the soundtrack so tragic
He sits on the corner of 7th and 1st
And I was thirsty for the answer
To a question anyone would nurse
One day I asked him why he gave up his career
He said, «I didn’t, I just took off the name tag» then he added
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
So I took in what was said but I didn’t accept it
Well maybe I did I mean I just wouldn’t admit it
I was too committed to the belief that all the hard work from now would
Improve my future existence somehow
So I said, you don’t accomplish nothing sitting in the street
And I’m sure you barely survive off the pennies you gather
He said, to your surprise I make enough to eat
And I accomplish just as much as you only I stop pretending my job matters
He looked me in my face and told me I was a puppet
And what I do is no more important than playing a bucket
I still hear his voice when I set my alarm before bed
I never could wash what he said out of my head, so fuck it, it goes
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
See I can dress myself up in a white coat and say I’m a doctor
Carry an arm on my belt buckle with a gold badge and say I’m a copper
Maybe I’m just a sloppy lazy crazy carbon copy part of the heartlessly
Deranged nation that gave me the generation ecstasy under water, I forgot
The survivor of the mind washed and slaughtered. I’ve watched your offers,
caught your calls and
Called your forefathers my bosses, lost it all in the name of gaining enough
To spend, consuming the youth since those pray in doom for the hand my friends,
see
When I saw my man playing away on his drum
Something clicked in my brain and I became less numb
I’m working for bread crumbs
Pretending there’s a meaning
But my employment is just a bucket, I’m desperately beating
And one day, I’ll be old and retired
Looking at my life like what a waste of good fire
All because school never taught me how to be inspired
And the job concerned applying to myself just wouldn’t hire
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
But hey, here’s my application, how much do y’all pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt naprawdę nie rozumie doświadczenia, że logika jades
I toruje agnostyczne miejsce do składania i rozkładania w toksycznych odpadach
Więc większość z nich nosi parafernalia tożsamości, aby dobrze zaznajomić się z uśmiechem.
/ Align = "left" /
Ale nie ten człowiek, on grał wiadrem rękami.
I płacił za to bez względu na wszystko.
Ludzie wpadali mu do puszki.
23 lata temu był prawnikiem.
Ale chyba nagle zrezygnował z tego stanowiska.
Ale nigdy nie widziałem nieba tak czystego jak jego oczy.
Jak jego pęcherze uderzają w plastik
I w jakiś Pokręcony sposób to wszystko ma sens
Podczas gdy oni spieszą się na śmierć on dostarcza ścieżkę dźwiękową tak tragiczną
Siedzi na rogu siódmej i pierwszej.
I spragniony odpowiedzi
Na pytanie, które każdy by pielęgnował
Pewnego dnia zapytałam go, dlaczego zrezygnował z kariery.
Powiedział: "nie zrobiłem tego, tylko zdjąłem plakietkę z imieniem" i dodał
Make Money and die that ' s The American Way
Nie ma znaczenia, jakie imię dałeś wiadrze, w które grasz.
Make Money and die that ' s The American Way
Nie ma znaczenia, jakie imię dałeś wiadrze, w które grasz.
Więc przyjąłem to, co zostało powiedziane, ale nie zaakceptowałem tego.
Może tak, ale nie chciałem się do tego przyznać.
Byłem zbyt oddany wierze, że cała ciężka praca od teraz będzie
/ Align = "left" / Linear
Więc powiedziałem, że nic nie osiągniesz siedząc na ulicy.
I jestem pewien, że ledwo przetrwałeś za grosze, które zebrałeś.
Powiedział, ku twemu zdziwieniu, że mam dość jedzenia.
I osiągam tyle samo co ty, tylko przestaję udawać, że moja praca ma znaczenie.
Spojrzał mi w twarz i powiedział, że jestem marionetką.
A to, co robię, nie jest ważniejsze od gry w wiadro.
Wciąż słyszę jego głos, kiedy ustawiam budzik przed snem.
Nigdy nie zmyłem z głowy tego, co powiedział, więc jebać to.
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Nie ma znaczenia, jakie imię dałeś wiadrze, w które grasz.
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Nie ma znaczenia, jakie imię dałeś wiadrze, w które grasz.
Mogę się przebrać w biały płaszcz i powiedzieć, że jestem lekarzem.
Noszę rękę na klamrze od paska ze złotą odznaką i mówię, że jestem gliną.
Może jestem tylko niechlujnym, leniwym, crazy Carbon copy częścią bezdusznego
Obłąkany naród, który dał mi generację ekstazy pod wodą, zapomniałem
Ocalały z umysłu umyty i zarżnięty. Widziałem Twoje oferty.,
wyłapałem Twoje Telefony i
Nazwałeś swoich przodków moimi szefami, straciłeś wszystko w imię zdobycia wystarczająco dużo.
Spędzać, spożywać młodzież, ponieważ ci modlą się w fatum o rękę moich przyjaciół.,
Zobacz też
Kiedy zobaczyłem, jak mój człowiek gra na bębnie
Coś uderzyło w mój mózg i stałem się mniej zdrętwiały.
Pracuję dla bułki tartej.
/ Align = "left" /
Ale moje zatrudnienie to tylko wiadro, rozpaczliwie biję
I pewnego dnia, będę stary i na emeryturze
Patrzenie na moje życie jak na marnotrawstwo dobrego ognia
Wszystko dlatego, że szkoła nigdy nie nauczyła mnie, jak być zainspirowanym.
A praca związana z aplikowaniem do siebie po prostu nie chciał zatrudnić
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Nie ma znaczenia, jakie imię dałeś wiadrze, w które grasz.
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Make Money and die that ' s The American Way
Ale hej, tu jest moje podanie, ile płacicie