Oliver — I Shall Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Shall Scream", wykonawca: Oliver.
Tekst piosenki
You’re a cruel man.
And a hardhearted man besides.
Hardhearted, Mrs. Corney? Hard?
Are you hardhearted, Mrs. Corney?
Dear me! What a curious question coming
from a single man.
What can you want to know
for, Mr. Bumble? Mr. Bumble, I shall scream!
No you wouldn’t, heigh ho.
If I wanted something special,
Then you couldn’t say «no».
Did I nearly catch you smiling?
Yes I did. And it’s beguiling.
If you hand is close, I’ll press it.
Yes, you like it -- come confess it!
Yes, you do…
No, I don’t.
Yes, you do!
I shall scream! I shall scream!
'Til they hasten to my rescue, I shall scream.
Since there’s nobody that’s near us Who cold see us. or could hear us?
If you ask you can I kiss you
Say what will my pretty miss do?
I shall scream, scream, scream!
If I pinch you one pinch --
From you shy protective shell
Can I un-inch you one inch?
Will my blinthesome, buxum beauty
Let her suitor do his duty?
Tho' his lap ain’t very large, dear
Sit upon it -- There’s no charge, dear.
Will you sit?
No, I shan’t
Will you sit?
I shall scream! I shall scream!
For the safety of my virtue I shall sream
Tho' your knee is rather cosy,
See my cheeks are getting rosy.
You would have me in your power.
If I sat here for an hour…
I shall scream, scream, scream!
You’re a naughty bad man.
If you think I can’t be proper,
Prim and haughty -- I can
And you’ll pardon if I mention
You must state your true intention.
Is there not another room here?
No!
If there would be a bride and groom here --- would there be?
Well there might.
We shall see.
I shall scream! I shall scream!
At the thought of what you’re thinking, I shall scream!
You will wonder where the scream went
When we ome to an agreement
As my lovey-dovey is chubby
Could she love a chubby hubby?
I shall scream, Mr. Bumble!
I shall scream, Bumble-Wumble!
I shall scream, scream, scream!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś okrutnym człowiekiem.
A poza tym człowiek o twardym sercu.
Hardheart, Pani Corney? Ciężko?
Ma Pani twarde serce, Pani Corney?
A niech mnie! Co za ciekawe pytanie.
od jednego mężczyzny.
Co chcesz wiedzieć?
za, Panie Bumble? Panie Bumble, będę krzyczeć!
Nie zrobiłbyś tego, Hej ho.
"If I wanted something special",
Wtedy nie mogłeś powiedzieć "nie".
Prawie złapałem Cię na uśmiechu?
Tak. I to jest urzekające.
Jeśli ręka jest blisko, nacisnę ją.
Tak, podoba ci się ... przyznaj się!
Tak, masz.…
Nie.
Właśnie, że tak!
Będę krzyczeć! Będę krzyczeć!
Dopóki nie przybędą mi na ratunek, będę krzyczeć.
Skoro nie ma nikogo w pobliżu, Kto by nas widział. albo nas słyszał?
Jeśli zapytasz czy mogę cię pocałować
Powiedz, co zrobi moja piękna panna?
Będę krzyczeć, krzyczeć, krzyczeć!
Jeśli cię uszczypnę ... --
From you shy protective shell
Mogę cię odetchnąć o cal?
Will my blinthesome, buxum beauty
Pozwolić jej zalotnikowi wykonywać swój obowiązek?
Jego kolana nie są zbyt duże, kochanie.
Usiądź na nim-nie ma opłaty, kochanie.
Usiądziesz?
Nie, Nie będę.
Usiądziesz?
Będę krzyczeć! Będę krzyczeć!
Dla bezpieczeństwa mej cnoty zasmucę się
Twoje kolano jest raczej przytulne.,
Moje policzki robią się różowe.
Miałbyś mnie w swojej mocy.
Gdybym tu siedział przez godzinę…
Będę krzyczeć, krzyczeć, krzyczeć!
Jesteś niegrzecznym złym człowiekiem.
If you think I can ' t be proper,
Prim and aughty -- I can
I proszę wybaczyć, jeśli wspomnę
Musisz wyrazić swoje prawdziwe zamiary.
Nie ma tu innego pokoju?
Nie!
Gdyby tu byli państwo młodzi ...
Może być.
Zobaczymy.
Będę krzyczeć! Będę krzyczeć!
Na myśl o tym, co myślisz, będę krzyczeć!
Będziesz się zastanawiał, gdzie podział się krzyk.
Kiedy dojdziemy do porozumienia
Jak moja ukochana jest pulchna
Czy mogłaby pokochać pulchnego mężusia?
Będę krzyczeć, Panie Bumble!
Będę krzyczeć, Bumble-Wumble!
Będę krzyczeć, krzyczeć, krzyczeć!