Oliver — Nista Nova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nista Nova", wykonawca: Oliver.
Tekst piosenki
Nista nova, nista nova posli feste kisne vala,
u pitaru lipi snova cilo lito tu si stala.
Rastimane sad su ure, zatvorene gnjiju skure…
Sad sivotu, punon zima, okrenuta nan je prova,
odrisena ve je cima, nista nova, nista nova…
Pala je u more stina i prozebli grdelini,
uz gradele, kraj komina nima ko da te zamini.
I dok jugo stalno jaca, oko kuce reste draca…
Sve se sprema da podivja, a mi kano stara bova
plutamo bez pravog cilja: nista nova, nista nova…
Uzalud privrcen foje ca ce rec mi na sva justa,
svi govore: bit ce boje, barbirija vec je pusta.
Vaja vrime niz skaline vonj mizerje i morbine…
I briskulu dikod baci klapa ca jos ni gotova
da ostari po bonaci, nista nova, nista nova…
Finili su pusti kanti i promukla vec je klapa,
i po dobru svak te panti starec s nama sve do scapa.
Naresle su nove plime, popucale surgadine…
Jos se pine dugi vali i po mistu reve tovar,
jarboli u more pali: nista nova, nista nova…
P. S.Pjesmu izvodi i Radojka Sverko.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nowego, nic nowego po fali kwasowej feste,
w Pitar Lipa sny siilo Lito zatrzymałaś się tutaj.
Teraz są dorosłe, są zamknięte.…
Sad sivotu, punon Winter, obrócony Nan ' s prova,
cięcie ve-to Chima, nic nowego, nic nowego…
Wpadła do morza Stina i przeszła przez grdelini,
obok budowniczych, obok kominka Nima, który cię zastąpi.
I choć południowy wschód nadal rośnie, wokół domu reste bójka…
Wszystko idzie zgodnie z planem, a my jesteśmy Kano stara Bova.
pływamy bez prawdziwego celu: nic nowego, nic nowego…
Na próżno przykuty foje ca powie mi na wszystkich justach,
wszyscy mówią: będzie kolorowy, Barbie jest już zdruzgotany.
Vaja krzyczy po schodach vonj mizerje i morbine…
A briscoula dicode rzuci klapę ca jeszcze nie skończyła
starzenie się na bonac, nic nowego, nic nowego…
Finnley wpuścił wiadra i już zniknął.,
i za wszystko, co zrobiłeś, Panti jest z nami do Scapa Flow.
Nowe pływy, wybuchy surgadyny…
Nadal Pine długo leżącego i przez mistu reve tovar,
maszty na morzu padły: nic nowego, nic nowego…
P. S. Pieśń jest wykonywana i Radojka Świerko.