Olivia Chaney — Swimming in the Longest River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swimming in the Longest River", wykonawca: Olivia Chaney.
Tekst piosenki
Prodding in the dark for affection,
Night will hide sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Amphibious creature, friend or foe
Gave him a book on Freud’s lectures,
Only book he read, ‘least that’s what he said,
‘Don't deny erotic pleasure'
Page well-thumbed, found the line he needed
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial.
I’m prodding in the dark for affection,
Night reveals sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Ambiguous creature, friend or foe
Tried to twist it into hope,
But something snapped, somebody broke,
Shielded by your guilty cloak,
Too little too late, the demon spoke.
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial, is denial
We’re all swimming in that river,
I would oft' come up for air
Lately my lungs have expanded
That, or I’ve developed gills
To swim in this river,
I would oft' come up for air,
But lately my lungs, they keep expanding
That, or I’ve developed gills.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prodding in the dark for affection,
Noc ukryje senne smutki
Hazel hair jako Wydra
Amfibious creature, friend or foe
Wydał książkę o wykładach Freuda,
/ Align = "left" / ,
"Don' t deny erotic pleasure"
Strona dobrze zaznaczona, znalazła linię, której potrzebował.
Freud nigdy nie dotarł do Egiptu
/ Align = "left" / ,
Mówią, że to najdłuższa rzeka.
To zaprzeczenie.
I ' m pronging in the dark for affection,
Noc ujawnia senne nieszczęścia
Hazel hair jako Wydra
Niejednoznaczne stworzenie, przyjaciel lub wróg
/ Align = "left" / ,
Ale coś pękło, ktoś się złamał.,
/ Align = "left" / Linear,
Za późno, Demon przemówił.
Freud nigdy nie dotarł do Egiptu
/ Align = "left" / ,
Mówią, że to najdłuższa rzeka.
Jest zaprzeczeniem, jest zaprzeczeniem
Wszyscy pływamy w tej rzece.,
I would oft' come up for air
Ostatnio moje płuca się powiększyły.
To, albo mam skrzela
To swim in this river,
I would oft' come up for air,
Ale ostatnio moje płuca wciąż się powiększają.
To, albo mam skrzela.