Olivia Newton-John — If Love Is Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Love Is Real", wykonawca: Olivia Newton-John.
Tekst piosenki
If love is real, why can’t you take love and lock love away
In some safe place, where you won’t lose love, and keep love
Each day, untouched, so warm and near, where love will stay, so pure and clear
The evenings pass, I wonder where you are sleeping tonight
Are you awake, running through memories, remembering
How good it felt when love took hold of future plans that won’t unfold
Now days along, just patches of time thrown together
Like clouds of empty hours, blinded by pictures of places
We knew and now, in space I stare, without your soul and voice to share
It all seems lost, left are just words, but without much to say
'Cause if love’s real, you have to trust and let love go its way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli miłość jest prawdziwa, dlaczego nie możesz zabrać miłości i zamknąć miłości daleko
W jakimś bezpiecznym miejscu, gdzie nie stracisz miłości, i zachowasz miłość
Każdy dzień, nietknięty, tak ciepły i blisko, gdzie miłość pozostanie, tak czysta i czysta
Wieczory mijają, zastanawiam się, gdzie dziś śpisz.
Czy nie śpisz, biegasz przez wspomnienia, pamiętasz
/ Jak dobrze było, gdy miłość / zawładnęła przyszłymi planami, / które się nie rozwiążą.
/ Dni mijają, / tylko skrawki czasu,
Jak chmury pustych godzin, oślepione obrazami miejsc
Wiedzieliśmy i teraz, w kosmosie gapię się, bez twej duszy i głosu do dzielenia się
Wszystko wydaje się stracone, pozostawione są tylko słowa, ale bez wiele do powiedzenia
'Cause if love' s real, you have to trust and let love go its way