Olivia Newton-John — (Livin' in) Desperate Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Livin' in) Desperate Times", wykonawca: Olivia Newton-John.
Tekst piosenki
Never thought it would be so rough
And I wonder if I have enough
To keep from breaking down
No mercy in this town
Every day is just another test
Seems I’m always second best
But you learn along the way
That’s the price you have to pay
I try to stay defiant, be tough and self-reliant
Though I get tired to the bone
Love is just a wish I keep inside
How’s it gonna help me to survive?
Looks like I’m in this fight alone
And I’m livin' in desperate times
Being alive’s my only crime
Don’t care what I have to do
I’ll find some way to make it through
Oh, and I’m livin' in desperate times
And it’s too late to change my mind
Till these desperate times are done, gonna run
Watch me run
Innocents get taken in By the promise of an easy win
They start off so naive
So eager to believe
But the glitter of the city lights
Only covers up a lonely night
Of strangers slamming doors
You’re hungry and ignored
I’ve faced the competition
I’ve made the hard decisions
Will it be worth it in the end?
Taking any chance that comes along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że będzie tak ciężko
I zastanawiam się, czy mam wystarczająco
To keep from breaking down
No mercy in this town
Każdy dzień to kolejny test.
Wygląda na to, że zawsze jestem drugi.
Ale uczysz się po drodze.
To cena, którą musisz zapłacić.
Staram się być buntownicza, twarda i samodzielna.
Choć jestem zmęczony do szpiku kości
Love is just a wish I keep inside
Jak to pomoże mi przetrwać?
Wygląda na to, że jestem sam w tej walce.
And I 'm livin' in desperate times
Życie to moja jedyna Zbrodnia.
Don ' t care what I have to do
Znajdę jakiś sposób, żeby przez to przejść.
OH, and I 'm livin' in desperate times
Za późno, by zmienić zdanie.
Dopóki te desperackie czasy się nie skończą, uciekniemy
Watch me run
Niewinni zostają przyjęci obietnicą łatwego zwycięstwa
/ Align = "left" /
So eager to believe
Ale blask światła miasta
"Only covers up a lonely night"
Of strangers slamming doors
Jesteś głodny i ignorowany
Zmierzyłem się z konkurencją.
Podjąłem trudne decyzje.
Czy w końcu będzie warto?
Taking any chance that comes along