Olivia Newton-John — Phenomenal Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phenomenal Woman", wykonawca: Olivia Newton-John.
Tekst piosenki
Pretty women wonder
where my secret lies
I’m not cute or built to suit
a fashion model’s size
But when I start to tell them
They think I’m telling lies.
I say
It’s in the reach of my arms
The span of my hips
The stride of my steps
The curl of my lips.
I’m a woman
Phenomenal woman
(yes indeed)
Cause i’m a woman
Phenomenal woman
Baby that’s me.
I walk into a room
Just as cool as you please
And to a man
The fellows stand or Fall down on their knees
Then they swarm around me Like a hive of honey bees.
I say
It’s the fire in my eyes
And the flash of my teeth
The swing of my waist
The joy in my feet.
I’m a woman
Phenomenal woman
(yes indeed)
Cause i’m a woman
Phenomenal woman
Baby that’s me.
It’s in the arch of my back
The sun of my smile
The ride of my breasts
The grace of my style.
Now you understand
Just why my head’s not bowed
I don’t shout
Or jump about
Or have to talk real loud
When you see me passing
It ought to make you proud.
I say
It’s in the click of my heels
The bend of my hair
The palm of my hand
The need for my care.
I’m a woman
Phenomenal woman
(yes indeed)
Cause i’m a woman
Phenomenal woman
Baby that’s me.
Baby that’s me yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pretty women wonder
where my secret lies
Nie jestem urocza ani do tego stworzona.
rozmiar moda moda
Ale kiedy zaczynam im mówić
Myślą, że kłamię.
I say
# It ' s in the reach of my arms #
The span of my hips
The stride of my steps
Loki moich ust.
Jestem kobietą.
Fenomenalna kobieta
(tak rzeczywiście)
Bo jestem kobietą
Fenomenalna kobieta
Kochanie, to ja.
I walk into a room
"Just as cool as you please"
And to a man
/ Align = "left" /
Potem roją się wokół mnie jak UL pszczół miodnych.
I say
It ' s the fire in my eyes
I błysk moich zębów
The swing of my talia
Radość w moich stopach.
Jestem kobietą.
Fenomenalna kobieta
(tak rzeczywiście)
Bo jestem kobietą
Fenomenalna kobieta
Kochanie, to ja.
Jest w łuku pleców.
The sun of my smile
The ride of my breasts
Wdzięk mojego stylu.
Teraz rozumiesz.
Tylko dlaczego moja głowa nie jest pochylona
Nie krzyczę.
/ Align = "left" /
Albo mówić naprawdę głośno.
When you see me passing
Powinieneś być z tego dumny.
I say
/ Align = "left" /
The bend of my hair
The palm of my hand
Potrzeba mojej opieki.
Jestem kobietą.
Fenomenalna kobieta
(tak rzeczywiście)
Bo jestem kobietą
Fenomenalna kobieta
Kochanie, to ja.
Baby that ' s me yeah