Olivia Newton-John — Small Talk And Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Small Talk And Pride", wykonawca: Olivia Newton-John.
Tekst piosenki
We never really had the chance to let each other know
We never really had the time to let our feelings show
Small talk kept us goin', when the only words to say
Were «how I long to hold you», pride locked the words away
I never had the confidence to think that you could care
I never looked into your eyes to see if love was there
I talked it over with myself and silently agreed
Your heart was in a high place, unreachable to me
I waited too long for a sign from you, reached for a line that you never threw
Small talk and pride kept us from gettin' together
Now there’s never a day you’re not on my mind
Sayin' the words we could never find
Small talk and pride took you from my life forever
I’ll never hold the cards again, to win I love so real
I know I’d gamble everything, but mistress Fate won’t deal
I just have to be content to learn by my mistakes
Our hearts were just a breath away, now they’re far enough to break
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie mieliśmy okazji, żeby się dowiedzieć.
Nigdy nie mieliśmy czasu, by pokazać nasze uczucia.
Pogawędki trzymały nas przy życiu, gdy jedyne słowa do powiedzenia
"How I long to hold you", pride zablokował słowa
Nigdy nie miałem pewności, że cię to obchodzi.
Nigdy nie spojrzałem w twoje oczy, by zobaczyć, czy miłość tam jest.
Omówiłem to ze sobą i po cichu się zgodziłem.
Twoje serce było wysoko, nieosiągalne dla mnie.
Czekałam zbyt długo na znak od ciebie, sięgnęłam po linię, której nigdy nie rzuciłaś.
Pogawędki i duma powstrzymywały nas przed spotkaniem się.
Teraz nie ma dnia, o którym nie myślę.
Sayin ' the words we could never find
Pogaduszki i duma zabrały cię z mojego życia na zawsze.
Nigdy więcej nie będę trzymał kart, aby wygrać kocham tak prawdziwe
Wiem, że zaryzykowałbym wszystko, ale pani los się nie zgodzi.
Muszę być zadowolona, by uczyć się na błędach.
Nasze serca były tylko dech w piersiach, teraz są na tyle daleko, by je złamać.