Olivia Ruiz — Ce George(s) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce George(s)", wykonawca: Olivia Ruiz.
Tekst piosenki
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a ce type,
Qu’est toujours là même quand personne le bipe
Oh là, là ! Oui, ses yeux de braise
Et sa p’tite fossette au menton
Je n’en dors plus, j’en deviens niaise,
Je fonds, en pamoison, je soupire son nom
Et elle achète des tas d' revues
Pour y découper ses photos
Sur tous les murs, l’air détendu,
On voit sourire le beau cabot
Si encore c'était Clark Gable,
Autant en emporterait le vent
Mais je dois me farcir sa belle gueule,
De Don Juan, toute la journée, sur mon écran
C’est quand même mieux que ton football,
Occupe-toi, lis ou bien picole
Mais si je bois, j' réponds plus d' moi,
J' supporte plus c' ménage à trois
L’autre soir, en rentrant du boulot,
Avec délice, j' passe mes pantoufles
Mais vl’a qu’il rapplique aussitôt,
M’agresse, à me laisser sans souffle
Est-ce que mon Georges se permettrait,
D' se laisser aller comme tu l' fais
Ah ! Il a raison, Aznavour,
T’es beau à r’garder, tu tues l’amour
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges,
A lui faire sortir le cœur par la gorge
Chaque fois qu' Monsieur sort son chef-d'œuvre,
Faut qu' j' la conduise au cinéma
Pendant qu’elle avale ces couleuvres, oh là là,
Moi j' tourne en rond, j' fais les cents pas
T’as qu'à m’attendre dans un bistrot,
Ah ! Vraiment, elle me pousse au crime
Je prendrai le dernier métro,
Puisque j' te saoule avec mon film
Va t’en le r’joindre à Hollywood,
C’est ça, va te goinfrer de fastfood
Et toi, fiche-moi la paix, pauvre pomme,
Prends-en d' la graine, ça, c’est un homme
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a ce Georges,
Tu parles d’une exclusivité,
Ton super Georges, il est cloné
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce type,
Qu’est toujours là, même quand personne le bipe
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale co ma, a co ma, ten Georges,
Żeby moje serce wyrwało mi się z gardła.
Ale co on ma, a co on ma,
Co wciąż tam jest, nawet gdy nikt go nie wywołuje
Tam, tam ! Tak, jego oczy są żar
I dołek na brodzie.
Już nie śpię, czuję się źle.,
Topnieję, w podziwie, wzdycham jego imię
I kupuje mnóstwo czasopism.
Wytnij jego zdjęcia
Na wszystkich ścianach powietrze jest zrelaksowane,
- Uśmiechnął się przystojniak.
Gdyby to był Clark Gable.,
Tyle wiatru pochłonie
Ale muszę wypchać jej piękną buźkę.,
Don Juan, cały dzień, na moim ekranie
To lepsze niż twój futbol.,
Zajmij się, poczytaj lub zjedz.
Ale jeśli wypiję, odpowiem więcej niż ja,
Nie mogę już uprawiać seksu w trójkącie
Wczoraj wieczorem, wracając z pracy,
Z zachwytem przekazuję moje kapcie
Ale VL ' a, że oddzwoni natychmiast,
Zostawić mnie bez oddechu
Czy mój Georges pozwoliłby sobie,
Puścić jak ty
Ah! On ma rację, Aznavour.,
Jesteś piękny, zabijasz miłość.
Ale co ma, a co ma, ten Georges,
Żeby serce wyrwało mu się z gardła.
Za każdym razem, gdy Pan wyciąga swoje arcydzieło,
Muszę ją zabrać do kina.
Podczas gdy ona połyka te kości, O - O-O-O-O-O,,
Chodzę w kółko, robię sto kroków
Spotkamy się w Bistro.,
Ah! Popycha mnie do Zbrodni.
Pojadę ostatnim metrem.,
Bo upiję cię moim filmem.
Jedź do Hollywood.,
Idź i ciesz się fast foodami.
A Ty, biedne jabłko, zostaw mnie w spokoju.,
Weź z nasion, to człowiek.
Ale co on ma, a co ten Georges,
Mówisz o wyjątkowości.,
Twój Super Georges jest sklonowany.
Ale co ma, a co ma, ten facet,
Co wciąż tam jest, nawet gdy nikt go nie wywołuje
Ale co ma, a co ma, ten Georges