Olivia Ruiz — J'Traine Des Pieds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Traine Des Pieds", wykonawca: Olivia Ruiz.
Tekst piosenki
J’traînais les pieds, des casseroles
J’n’aimais pas beaucoup l'école
J’traînais les pieds, mes guiboles abîmées
J’explorais mon quartier
J’traînais des pieds dans mon café
Les vieux à la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
A mes p’tits soins, à m’pouponner
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p’tit coeur tout mou
bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
bousillées les miettes de nous
La fumée du boeuf bourguignon
Toute la famille tête dans l’guidon
Du temps où ont pouvaient faire les cons
Les pensionnaires, les habitués, les gens d’passage surtout l'été
Joyeux bordel dans mon café
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p’tit coeur tout mou
balayée la terrasse, envolé le bout d’chou
envolées les miettes de nous
Je traîne les pieds, j’traîne mes casseroles
J’n’aime toujours pas l'école
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p’tit coeur tout mou
bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
bousillées les miettes de nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnąłem nogi, Patelnie
Nie podobała mi się szkoła.
Ciągnąłem nogi, Moje zepsute usta
Rozglądałem się po okolicy.
Gadałem nogami w kawiarni.
- Staruszkowie warknęli w La belotte.
Dziadek, babcia, wujek Andre i wszystkie te pieniądze
Za moje dzieci, za dzieci.
Podrapał twarz, podrapał kolana
wydrapał moje maleńkie serce.
zrujnował moje godasses, zrujnował mój policzek
zrujnowali nam okruchy
Dym wołowiny burgundzkiej
Cała rodzina głowa w kierownicy
Czas, kiedy mogli robić dupki
Pensjonariusze, bywalcy, przechodzący ludzie szczególnie w lecie
Wesoły bałagan w mojej kawiarni
Podrapał twarz, podrapał kolana
wydrapał moje maleńkie serce.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Ciągnę nogi, ciągnę garnki.
Nadal nie lubię szkoły.
Podrapał twarz, podrapał kolana
wydrapał moje maleńkie serce.
zrujnował moje godasses, zrujnował mój policzek
zrujnowali nam okruchy