Olivia Ruiz — Mon corps mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon corps mon amour", wykonawca: Olivia Ruiz.
Tekst piosenki
Mon corps s’endort mon amour
J’appelle tes mains à leur parcours
Mon corps se griffe mon amour
Sais-tu le risque qu’il encourt?
Mon corps s'éteint mon amour
Il ne vaut rien sans ton secours
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps s’affaiblit mon amour
Je fais appel à ta bravoure
Mon corps s’engourdit mon amour
J’appelle tes sens en dernier recours
Pas un crédo, plus que l’envie
Je baise donc je suis
Ça réveille mon coeur quand il s’est assoupi
Je me fous qu’on me blâme
C’est ainsi que je suis
Rien ne dissocie mes chairs et mon âme
Quand l’un est soigné, l’autre retrouve la flamme
Mon corps expire mon amour
Tes yeux se ferment sur ses atours
Mon corps disparaît mon amour
Je suis finis sans ton concours
Mon corps s’affaiblit mon amour
Je fais appel à ta bravoure
Mon corps se meurt mon amour
Car face à lui, le tiens reste sourd
Pas un crédo, plus que l’envie
Je baise, donc je suis
Ça réveille mon coeur quand il s’est assoupi
Je me fous qu’on me blâme
C’est ainsi que je suis
Rien ne dissocie mes chairs et mon âme
Quand l’un est soigné, l’autre retrouve la flamme
Mon corps se console mon amour
Il reprend vie contre un autre velours
Mon corps me guérit mon amour
J’aime quand il vibre sans détours
Sa vie me ranime mon amour
Je cours au dehors revoir le jour
Sa vie me ranime mon amour
Je cours au dehors revoir le jour
Mon corps s’endort mon amour
J’appelle tes mains à leur parcours
Mon corps se griffe mon amour
Sais-tu le risque qu’il encourt?
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps s'éteint mon amour
Il ne vaut rien sans ton secours
Mon corps expire mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ciało zasypia moja miłość
Wzywam twoje ręce na ich drogę.
Moje ciało ściska moją miłość
Wiesz, jakie to ryzyko?
Moje ciało wyłącza moją miłość
Nic nie kosztuje bez twojej pomocy.
Moje ciało wiotkie moja miłość
I czuję, że nie wrócę.
Moje ciało słabnie moja miłość
Wzywam cię do odwagi.
Moje ciało jest zdrętwiałe, moja miłość
Nazywam Twoje uczucia w ostateczności
Nie credo, więcej niż zazdrość
Całuję, więc jestem
To obudziło moje serce, kiedy zasnął
Nie obchodzi mnie, że jestem oskarżony.
Więc jestem
Nic nie rozłącza moich dusz i dusz
Kiedy jeden jest leczony, drugi znajduje płomień
Moje ciało wygasa moja miłość
Twoje oczy zamykają się na jego stroje
Moje ciało znika moja miłość
Skończyłam bez ciebie.
Moje ciało słabnie moja miłość
Wzywam cię do odwagi.
Moje ciało umiera moja miłość
Ponieważ stojąc przed nim, Twój pozostaje głuchy
Nie credo, więcej niż zazdrość
Całuję, więc jestem
To obudziło moje serce, kiedy zasnął
Nie obchodzi mnie, że jestem oskarżony.
Więc jestem
Nic nie rozłącza moich dusz i dusz
Kiedy jeden jest leczony, drugi znajduje płomień
Moje ciało pociesza moją miłość
Ożywa przeciwko innemu aksamitowi
Moje ciało leczy mnie moja miłość
Lubię, gdy wibruje bez objazdów
Jego życie ożywia moją miłość
Biegnę na zewnątrz.
Jego życie ożywia moją miłość
Biegnę na zewnątrz.
Moje ciało zasypia moja miłość
Wzywam twoje ręce na ich drogę.
Moje ciało ściska moją miłość
Wiesz, jakie to ryzyko?
Moje ciało wiotkie moja miłość
I czuję, że nie wrócę.
Moje ciało wyłącza moją miłość
Nic nie kosztuje bez twojej pomocy.
Moje ciało wygasa moja miłość
I czuję, że nie wrócę.
Moje ciało wiotkie moja miłość
I czuję, że nie wrócę.