Оля Полякова — Асталависта, сепаратиста! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Асталависта, сепаратиста!", wykonawca: Оля Полякова.
Tekst piosenki
Помню когда мы повстречались с тобой —
Море и пальмы, песок и прибой…
С первого взгляда, знала, ты — мой герой;
Чувства накрыли теплой волной.
Всё про курортные романы я знала;
Фильмы смотрела, книжки читала.
Но не поверила и, полюбила —
Ты изменил мне и я завопила:
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Время прошло, сменился месяц луной —
Красное море, закат голубой.
Снова тебя я повстречала — ковбой;
Кубики пресса, батон золотой!
И на минутку тебя я простила.
Знаю: любовь — это страшная сила!
Ну, а когда тебя с другой повстречала —
Я вам кричала, я закричала:
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Ой, девченки, курортные романы — это зло!
Еще ни разу с ними мне не повезло.
Я не хотела говорить банальных слов,
Но среди мачо большинство — козлы!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak się z Tobą spotkaliśmy. —
Morze i palmy, piasek i fale…
Na pierwszy rzut oka wiedziałam, że jesteś moim bohaterem.;
Uczucia pokryte ciepłą falą.
Wszystko o uzdrowiskowych romansach wiedziałam;
Oglądałam filmy, czytałam książki.
Ale nie uwierzyła i kochała —
Zdradziłeś mnie, a ja krzyczałam.:
Astalavista, separatysta!
Jesteś ministrem zdrady!
Nie pozwolę sobie na strzał. —
Separatysty, astalavista!
Astalavista, separatysta!
Jesteś ministrem zdrady!
Nie pozwolę sobie na strzał. —
Separatysty, astalavista!
Czas minął, miesiąc został zastąpiony przez Księżyc —
Morze Czerwone, Zachód słońca niebieski.
Znów cię poznałam. kowboj.;
Kostki prasy, Bochenek złoty!
Wybaczyłam ci na chwilę.
Wiem: miłość to straszna moc!
Cóż, kiedy spotkałam cię z inną. —
Krzyczałam, krzyczałam.:
Astalavista, separatysta!
Jesteś ministrem zdrady!
Nie pozwolę sobie na strzał. —
Separatysty, astalavista!
Astalavista, separatysta!
Jesteś ministrem zdrady!
Nie pozwolę sobie na strzał. —
Separatysty, astalavista!
O, dziewczyny, uzdrowiskowe romanse są złe!
Nigdy nie miałem z nimi szczęścia.
Nie chciałam mówić banalnych słów.,
Ale wśród macho większość to kozy!
Astalavista, separatysta!
Jesteś ministrem zdrady!
Nie pozwolę sobie na strzał. —
Separatysty, astalavista!
Astalavista, separatysta!
Jesteś ministrem zdrady!
Nie pozwolę sobie na strzał. —
Separatysty, astalavista!