Olle Adolphson — Resan Hem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resan Hem", wykonawca: Olle Adolphson.
Tekst piosenki
En söndag uti Skövde, om middan klockan två
En man stod på perrongen och vänta på sitt tåget
Med sex Albyl på fickan och sista fimpen tänd
Reserverad sittplats till Stockholm Central
Han skulle åka hem
Då kom där in på spåret ett snälltåg ifrån norr
Och arton och tjufem steg han av i Göteborg!
Han såg på Drottningtorget förvånad, blek och skrämd
Och biljetten kosta med sittplatstillägg
Trettitre och fyrtifem!
Han drack en kopp espresso på fiket vid entrén
Och köpte cigaretter och Året Runt och Se
Sen ringde han ett samtal, och sen så gick han ut
Till expressen som går från Göteborg
Klockan arton och femtisju
Han hittade en plats som var ledig intill dörrn
Biljetten fick han lösa direkt av konduktörn
Där satt han ganska stilla, och såg hur mörkret föll
Och innan han kommit till Malmö, tog han
En smörgås och en öl!
Han gick omkring på kajerna när han kommit fram
I mörkret stod han länge och såg mot Köpenhamn
Så gick han upp till Kramers, men där var redan stängt
Så han rusa tillbaks, och fick tåget som avgår
Noll och tjugofem!
Han fråga efter sovplats, men allt var redan slut
Och sittplats, andra klass, kosta kronor sextiosju!
Försökte sen att sova, mens han mot Stockholm for
— och när klockan slog kvart i nio, då steg han
In på sitt kontor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej niedzieli w Shevda, koło middana, o drugiej.,
Mężczyzna stał na peronie i czekał na pociąg
Z sześcioma Albilami na kieszeni i ostatnim zapalonym papierosem
Na tylnym siedzeniu w centrum Sztokholmu.
Wracał do domu.,
A potem na szlaku wyszedł dobry pociąg z północy,
A w wieku osiemnastu i dwudziestu pięciu lat zstąpił do Göteborga!
Spojrzał na Queen Square, zaskoczony, blady i przerażony,
I koszt biletu z dodatkową opłatą za miejsce
Trzydzieści trzy i czterdzieści pięć!
Wypił kawę w barze przy wejściu.
I kupiłem papierosy, i przez cały rok, i zobaczyłem,
Że wykonał telefon, a potem wyszedł,
Aby wyrazić, co pochodzi z Göteborga.
Osiemnaście i pięćdziesiąt siedem.
Znalazł miejsce, które było puste obok drzwi,
Bilet, który musiał zdecydować, jest bezpośrednio u przewodnika,
Siedział nieruchomo i widział ciemność.,
I zanim przyszedł do Malmö, wziął
Kanapka i piwo!
Chodził po nabrzeżach, kiedy przyszedł
W ciemności, stał długo, patrząc w kierunku Kopenhagi,
Więc podszedł do Kramersa, ale był już zamknięty,
Więc spieszył się z powrotem i odjechał pociąg
Zero i dwadzieścia pięć!
Poprosił o miejsce do spania, ale już po wszystkim.,
I miejsce, druga klasa, kosztowała sześćdziesiąt siedem Koron!
Potem próbował zasnąć podczas podróży do Sztokholmu.
- a kiedy zegar wybił ćwierć dziewiątego, wstał.
W swoim biurze.